בכל פעם שסיפור כתוב אהוב מותאם לטלוויזיה או לסרטים, האופן בו ההסתגלות שונה הוא תמיד נקודת ביקורת גדולה. אילו חלקים בסיפור ישתנו, יורחב או שיישאר לגמרי בחוץ? האם ההתאמה פשוט נידונה להיות נחותה בדרך של יצירה מחודשת, או שהיא יכולה להיות טובה יותר מהמקור? קשה שלא להיתפס להשוות בין שתי הגרסאות גם אם אתה נהנה משניהם.
עוד לפני שההתאמה על המסך יוצאת, היא כבר נתונה לביקורת של מעריצי הספרים הנאמנים שמנתחים כל בחירת ליהוק. "הוא לא מספיק שרירי כדי לגלם את הדמות הזאת," מישהו יגיד. "הם אפילו לא קיבלו את צבע השיער שלה כמו שצריך!" אוהד אחר יכול לומר. כל פרט נמצא מתחת לזכוכית המגדלת, וזה לא היה שונה כאשר שיר של קרח ואש הותאם למשחקי הכס של HBO. תוכנית הטלוויזיה ידועה כמי שעשתה כמה סטיות ענק בסיפור, והשינויים שהם ביצעו עם כמה מהדמויות היו גדולים באותה מידה.
אלה 15 דמויות של משחקי הכס שלא נראות כמו בספרים.
15 BRAN STARK
משהו שתבחין בו במהירות הוא נושא שחוזר על עצמו ברשימה זו הוא שדמויות צעירות בספרים התבגרו עבור תוכנית הטלוויזיה. חלק מכך עשוי להיות שקשה יותר להשיג שחקני ילדים מיומנים, או שבגלל האופי הגרפי של המופע, זה עלול לגרום לצופים להיות לא נוחים לחזות בקטינים המעורבים בנושא כה כהה. או אולי זה שאפילו ג'ורג 'ר.ר מרטין עצמו אמר בדיעבד שהוא רוצה שהדמויות היו מבוגרות קצת יותר כדי להתאים טוב יותר לתפקידים שתכנן להן.
בלי קשר, בראן הוא אחד מכמה דמויות ברשימה זו שצעירים בספרים בכמה שנים. לא זו בלבד, אלא שהוא גם דואג לאמו בכל הנוגע למראהו, כמו שרוב ילדי סטארק. בתוכנית השיער שלו הוא צבע חום רגיל למדי, אבל בספרים שיערו יהיה קרוב יותר לצביעה של סאנסה, יותר צבע ערמוני. עיניו כחולות גם ברומנים, תכונה נפוצה בצד של קייטלין סטארק במשפחה.
14 דאריו נהריס
למופע היו מבחינה טכנית שתי הזדמנויות ליצור את דאריאו נהריס של הספרים מאחר והוא שיחק על ידי שני שחקנים שונים כעת, אך אף אחד מהם אינו נמצא בשום מקום קרוב לדרעיו של הרומנים. בתוכנית, דראיו נראה כמו בחור די רגיל, ודי קל להבין מדוע דאינריז עשוי להתעניין בו. אם משחקי הכס מחקים את הופעתו של דאריו מ"שיר של קרח ואש ", המעריצים עשויים להטיל ספק בטעמו של דני קצת יותר.
בספרים, דאריו הוא רהוט, בלשון המעטה. הוא נהנה ללבוש בגדים בהירים וצבעוניים כל הזמן, מה שלא צריך להיות מפתיע בהתחשב ביחסו החצוף. אבל מה שבאמת הדבר הבלתי נשכח בדמות הספר שלו הוא השיער שלו. זה צבוע. וזה כחול. כמו בכל שערותיו. אפילו הזקן שלו. גווני שיער צבעים בזבזניים די נפוצים בתרבות טירושי, אבל כן, על המסך זה היה נראה די מוזר.
13 ASHA GREYJOY
כדי להזמין מעריצים, ההבדל הבולט ביותר בין דמות זו לבין מקבילה להופעה עשוי בהחלט להיות השם. אלו מכם שרק צופים בתוכנית כנראה מגרדים את הראש כרגע רק מנסים להיזכר מיהו אשה. הסיבה לכך היא כי בתוכנית, שמו של אשה הוחלף ליארה. משתתפי הראווה חששו שאם יעזבו אותה בתור אשה, הצופים עלולים להתבלבל בה עם בן-זוגה הפראי של בראן אושה.
למרות שהשם הוא בהחלט ההבדל הגדול ביותר, אחותו של תיאון גרייג'וי גם שונה מבחינה פיזית בין סדרת הספרים לתוכניות. ברומנים, אשה שומרת על כושרה כלוחמת, אך מתוארת גם כרזה מאוד. ובעוד יארה לא בדיוק שמנמנה, להיות קטנה היא לא הדבר הראשון שצופי התוכניות יגידו עליה. השיער של אשה גם קצר יותר בתכנית, ככל הנראה ייתן ליריבים פחות לתפוס כאשר היא נכנסת לריב.
12 ג'ין ווסטרלינג
זהו דמות נוספת שההבדל הגדול ביותר בין הספר להצגה יכול להיות רק בשם. כן, אלה מכם שרק צופים בתוכנית כנראה לא מכירים את השם ג'יין ווסטרלינג. הסיבה לכך היא שלאוהדי משחקי הכס אתם מכירים אותה טוב יותר בשם טליסה. למעשה, עם שינוי השם וכמה העלילה שלה הייתה שונה, אפשר כנראה להתווכח אם ג'יין וטליסה הם אותה דמות, אבל היינו אומרים שהם נחשבים מאז שמילאו את אותו התפקיד של להתחתן עם רוב סטארק.
באשר להופעה, זו דוגמה שבה המופע הפך את הדמות למראה טוב יותר מאשר בספר. לא שג'יין ווסטרלינג מתוארת אי פעם כמכוערת, אבל היא די ברורה שאנשים מעירים שאין לה פנים שכדאי לזרוק ממנה ממלכה, כמו שעשתה רוב. אבל ההבדל הגדול ביותר בין הופעתה של ג'ין לזו של טליסה? ובכן, בשלב זה כנראה שיש לטליזה מקרה רע של בשר נרקב, ואילו ג'ין עדיין חי וקיים.
11 ROBB STARK
אוהדי משחקי הכס המסכנים עדיין חשבו שמלך הנער עומד להיות גיבור התוכנית לא מזמן, למרבה הצער הוא הלך בעקבות אביו קצת מקרוב מדי ופצע באיבוד חייו במהלך מלחמת חמשת המלכים.. ובכל זאת, זה היה מרשים שצעיר לא מאומן נמצא על סף הפיכתו למלך הצפון. וזה היה מרשים עוד יותר בספרים.
ברומנים, כל ילדי סטארק צעירים מכפי שהם בתוכנית, כך שרוב הוא למעשה רק בן ארבע-עשרה בתחילת סדרת הספרים. לראות מישהו בשנות העשרה המוקדמות שלו תופס חרב כמו גם את מעטפת המלך קשה שלא להתרשם. אבל למרות שהאוהדים כנראה זוכרים אותו כבן הבכור של נד סטארק, הוא דווקא דואג לאמו ולהטוליס בהופעתו. בספרים, שיערו ערמוני כמו של אמו, ויש לו עיניים כחולות של משפחת טולי.
10 EDMURE לגמרי
כמו שהלניסטרים ידועים בשיער הזהב שלהם (שהטות את נד סטארק לבגידה של סרסי), גם לטולליס מריברון יש דמיון גופני מובהק. למרות שלא הייתם יודעים זאת מצפייה בתכנית, תכונה שכיחה בקרב משפחת טולי, ואפילו בקרב רבים מילדי סטארק הודות לקייטלין, היא בעלת שיער ערמוני ועיניים כחולות. בספרים, רוב האנשים יכולים לזהות טולי במבט אחד על סמך תכונות אלה. אבל בתוכנית, כנראה אפילו לא היית מבין שאדמור טולי הוא אחיה של קליין בלי שהם אמרו זאת.
מאפיין בולט נוסף שחסר ל- Edmure של התוכנית הוא שהוא באמת יוכל לרכוש אם הסופרים יחליטו לגרום לזה לקרות. אדמור הספרים ידוע גם בזקן עבה. ומודה, כשאולי נותרה רק עונה אחת מהתוכנית, לא נותר לו הרבה זמן לזה, אבל לאדמור של משחקי הכס נותר עוד קצת זמן לגדול לעמיתו לספר אם הוא פשוט ישכב. מחוץ לגילוח.
9 ג'ורה מורמונט
המגן והמדריך של דאינריז בתקופתה המכוננת כחליסי הוא אחד נוסף שהופעתו נעשתה פחות מושכת מדמותו של הספרים. ב שיר של קרח ואש, לג'ורה יש גוף של אביר מזדקן, כלומר עדיין יש לו שרירים כדי לגבות את כושר הלחימה הדועך שלו, אבל הוא גם מתחיל לגלות קצת בלאי. יתארו טוב יותר את גופו כמגושם מאשר מפוסל, ויש לו את התכונות של אדם מבוגר יותר.
אפילו בחמישים השנים האחרונות, החיים האמיתיים איאן גלן הם לא באמת מישהו שאתה יכול לתאר כגס. נעוריו אולי היו מאחוריו, אך האוהדים עדיין הגיבו על מראהו הנאה בעבר. ובניגוד לעמיתו לספר, שערו מפוזר באופן שווה יותר. ג'ורה של הספרים הוא אדם קירח, אם כי שמר על כמות עבה של שיער גוף.
8 EURON GREYJOY
כן, גרייג'וי אחר מגיע לרשימה, וגם זה לא יהיה האחרון. בעיני צופי התוכנית בלבד, יורון גרייג'וי הוא תוספת די חדשה למשפחת גרייג'וי, שושלת שהרבה מהסיפור שלהם הושמט מסדרת הטלוויזיה. אך בכדי להזמין מעריצים, החברים השונים ב"איירונבורן "הופיעו באופן בולט מאז הספר השני" התנגשות מלכים ". אבל בספרים יורון נראה קצת יותר כמו פיראט אמיתי.
ההבדל הבולט ביותר בין שתי האיטרציות של יורון הוא שבמשחקי הכס יש לו שתי עיניים, ואילו בשיר של קרח ואש הוא אחד. מלבד כתם העין, אישיותו הכהה והמסתורית מודגשת עוד יותר בשיערו השחור. ושיערו עשוי להתאים למעשה למה שמתחת לטלא העין שלו, מכיוון שמשפחתו לוחשת למעשה הוא מחזיק שם עין שחורה נסתרת.
7 SYRIO FOREL
בסופו של דבר לסוריו פורל אין חלק גדול מאוד בספרים או בתוכנית הטלוויזיה, אך מעריצי שניהם זוכרים אותו היטב על היותו מבואו של אריה לדרכי הלוחם. איש הסייף מבראאבוס זוכה מיד לאינטרס של אריה באמירותיו יוצאות הדופן, ובשיטה האמנותית שלו בלחימה בחרב. אבל ל"מדריך הריקודים "לא היה ממש אווירה של איניגו מונטויה בספרים.
בשיר של קרח ואש, לסיריו אין את המנעולים השחורים והמתולתלים שאנחנו רואים איתו בתוכנית, והוא למעשה קירח לגמרי. הוא ידוע גם בכך שיש לו אף די בולט. אבל בעוד שסיריו של התוכנית לא דומה הרבה לאיטרציה המקורית שלו, קל לסלוח לאיזו קלות הוא משדר את אותם אוהדי ספרי כריזמה שהכירו את אדון החרב של אריה.
6 סנדור קלגן
אולי אין כל כך הרבה אנשים מוכשרים ומכוערים שם בחוץ, או אולי רצי ההצגה לא רצו להשקיע הרבה בניסיון להדביק את המראה של השחקנים שלהם, אבל זה בהחלט מגמה שדמויות מכוערות בספרים לא עושות. לא נראה רע כל כך בתוכנית. כשמסתכלים על הפרצוף של סנדור קליגן בתוכנית, אתה עשוי למצוא את זה קשה לדמיין, אבל הכוויות שלו בתוכנית אינן גרועות ככל שיכולות להיות.
ברומנים, לכלב לא רק שחצי מפניו מכוסים ברקמת צלקת, אלא גם איבד חלקי גוף כתוצאה מעינויי אחיו. מחצית פניו השרופה פגעה באוזן כתוצאה מהתקרית, וטלאי עורו נשרפו כל כך קשה שהם אפילו לא הצליחו להחלים. עצם הלסת של סנדור נותרת חשופה לצמיתות בספרים כתוצאה מבשרו המומס.
5 מיסנדיי
כפי שהפך לנושא נפוץ לדבר עליו ברשימה זו, מיסנדיי הייתה דמות אחרת שהתבגרה לתוכנית. אם כי היא כנראה הדוגמה הדרסטית ביותר להתרחשות זו. אז אתה יודע איך במופע יש לה את כל העלילה המשנה בינה לבין גריי וורם, ואנשים כנראה מכירים אותה הכי טוב שהיא מוסיפה כמה אלמנטים רומנטיים לאירועים סביב דאינריז? לא רק עלילת המשנה הזו לא מתרחשת בספרים, אלא שהיא לא יכולה לקרות, כי היא תהיה מצמררת במיוחד. ברומנים, מיסנדיי היא ילדה בת עשר.
זה כנראה לא מקרה שרצי ההצגה התבגרו כל כך הרבה מהדמויות הצעירות מסיבה זו. שימוש בשחקנים מעל גיל שמונה עשרה פותח אותם ליכולת לתאר את הדמויות בסיטואציות רומנטיות על המסך. אז אולי כותבי התוכנית הרגישו מעוכבים ברעיון של כתיבה לילדים והחליטו להוסיף עוד אפשרויות למה שהם יכולים לעשות עם הדמויות האלה. אבל אם אי פעם אתה קורא את הספרים, תשכח מכל מה שחשבת על מיסנדיי בתוכנית. היא בת עשר. האנשים היחידים שמורשים להסתכל עליה בצורה רומנטית הם ילדי בית ספר יסודי.
4 תיאון גריג'וי
Greyjoys פשוט לא יכולים לתפוס הפסקה בגלל שהם מיוצגים במדויק. ותיאון יכול להיות הכי לא מדויק מהחבורה. בספרים הוא עוד דמות צעירה שגילתה את התוכנית. רוב וג'ון סנואו הם שניהם בת ארבע עשרה בתחילת סדרת הספרים, ותיאון קרוב לגילם. בתוכנית הוא בבירור בשנות העשרים לחייו.
כמו כן, המופע למעשה הרבה יותר גרפי בתיאורי העינויים של תיאון בידי רמזי. בספרים, ברגע שתיאון נלכד, אנחנו למעשה לא רואים אותו שוב עד שהוא כבר הופך לריק. באופן מוזר, תיאון מושחת יותר בספרים. ברומנים הוא לא רק מאבד חלקי גוף שיכולים להסתיר לבוש (כמו איברי המין שלו), אלא גם מאבד שיניים ואצבעות. לרוע המזל, אלפי אלן נותר עם כמה ספרות רבות מדי על כל יד כדי להתאים לעמיתו מסדרת הספרים.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
כנראה בדוגמה הגדולה ביותר של התוכנית החורגת מכמה שהדמויות יכולות להיות מכוערות, יש לנו את Yezzan zo Qaggas, אחד מבעלי העבדים העשירים של Yunkai. בספרים הוא רוכש את טיריון לאניסטר והג'ורה מורמונט המשועבדים כששניהם נוסעים להיפגש עם דאינריז. ובעוד שתפקידו בתכנית דומה, הופעתו שונה בהחלט. מעריצי התוכנית עשויים למצוא אותו כדמות לא תיאורית, אך חובבי הספרים קצת דוחים את הופעתו.
המכונה "הלוויתן הצהוב" ברומנים, Yezzan zo Qaggas של הספרים הוא אדם שמנה חולני שנותר מוכה ממחלה. הוא לא יכול ללכת, ואפילו לא יכול להחזיק את שלפוחית השתן שלו. הוא ידוע בכך שהוא מתבשם בבושם כדי לנסות להסתיר את ריח בריחת השתן שלו, אבל, ובכן, הוא מכונה את הלוויתן הצהוב מסיבה, וזה לא בגלל כמה זהב יש לו.
2 DAENERYS TARGARYEN
קו הדם של Targaryen באופן כללי לא תורגם בצורה מדויקת מאוד למסך, מכיוון שלמשפחה יש מאפיינים פיזיים מאוד מובחנים. כפי שאתה צריך להיות מודע היטב, יחסי גילוי עריות הם הנורמה עבור Targaryens, כך שכולם חולקים שתי תכונות נדירות: לכולן צבע שיער זהה, וגם צבע עיניים זהה. לפני שתמשיך לגוגל לבדוק אם לדאינריז ולוויזרי היה צבע עיניים זהה בתערוכה, עליך לדעת שאף אחד מהם אינו מציג את התכונות הפיזיות של Targaryen. כי בספרים, לכל בני המשפחה יש למעשה שיער כסוף, ועיניים סגולות. ולמקרה שלא הבנתם, אף עיניה של אמיליה קלארק אינן סגולות, והיא גם לא עונדת מגעים צבעוניים. הם פשוט דילגו על הפרט הזה בתוכנית. היא אפילו לא מאבדת את השיער כשהדרקונים שלה נולדים כמו שהיא עושה בספרים,שם הכל נשרף בלהבות.
ולמקרה שעדיין לא הבנתם את המגמה, דאינריז הייתה עוד דמות שגילה השתנה למופע. בעוד שבתחילת משחקי הכס היא בת 17, בספרים היא רק בת 13. וכן, האירועים בינה לבין חאל דרוגו נותרים ללא שינוי במידה רבה. אפילו בסטנדרטים של HBO, זה היה גורם לצפייה לא נוחה, כך שהם הבינו את דמותה באופן מובן. אם כי לאוהדי ספרים שרק מדמיינים את דני כילדה, זה חייב להיות ממש לא נוח בכל פעם שמעריצי התוכנית מדברים על האטרקטיביות של הדמות שלה. זכרו את פער הגילאים בין הספר להצגה, כולם!
1 TYRION LANNISTER
המופעים ואפילו הסופר ג'ורג 'ר.ר. מרטין אמרו ישר כי פיטר דינקלג' היה הבחירה היחידה של ליהוק שהיה להם בראש עבור טיריון. וקל להבין מדוע. כמה שחקנים מוכשרים, ידועים וקצרים יותר נמצאים שם שהיו יכולים לתפוס את התפקיד? ובעוד שדינקלג 'עושה עבודה נהדרת, הגובה שלו באמת בודק רק את אחת התיבות לתיאור הפיזי של טיריון. בספרים, טיריון אמור להיות גם אדם מחריד, ומכאן כינויו "האימפ". ברור שדינקלג 'כלל לא מתאים לתיאור הזה.
ספר טיריון לא רק חסר את התכונות הנעימות של עמיתו להופעה, אלא שכיעורו מחמיר בכך שיש לו ראש מוגדל, מפרקים נפוחים הגורמים לו ללכת עם שכשוך, שיער שצומח בכתמים בצבעים שונים, ואפילו שניים שונים עיניים צבעוניות. ואם זה לא מספיק, אתה עשוי לחשוב שהצלקת של טיריון מהקרב על בלקווטר גורמת לו להראות יותר נועז בתוכנית, נכון? ובכן, אם הפציעה שלו הייתה מדויקת מהספרים, כנראה שלא היית מרגיש ככה. בספרים, חצי מאפו נחתך במהלך הקרב.
-
מה עם זה, מעריצי סדרת הספרים? האם יש עוד דמויות שהופעתן הפתיעה אותך בתוכנית על סמך מה שקראת ברומנים? ספר לנו על כך בתגובות!