נארוטו הופיע לראשונה במגזין Weekly Shonen Jump בשנת 1999. לא לקח זמן רב עד שהסדרה צברה קהל מעריצים גדול, מה שהוביל בהכרח לעיבוד אנימה. האנימה של נארוטו עזרה להניע את הסדרה להצלחה גדולה עוד יותר.
משמעות הדבר הייתה כי לוקליזציה רשמית באנגלית הייתה על הפרק, שרבים מהאוהדים חששו. הרבה סדרות אנימה גדולות הושחתו במהלך תהליך העריכה במטרה להפוך אותן לחביבות לקהל בינלאומי. נארוטו הייתה סדרה שהתמלאה באלימות רבה, כך שהמעריצים חשדו שהיא תקבל יחס זהה לזה של דרגון בול זי.
מתברר כי נארוטו הצליח לערוך דיבוב מדויק למדי, ללא צורך בצנזורות רבות מדי. הבעיה האמיתית הייתה בגרסא היפנית המקורית של האנימה, שבסופו של דבר גידלה הרבה מהתוכן לסרט המצויר.
אנחנו כאן היום כדי לבחון את כל הדרכים בהן צועד הזיכיון נארוטו לאורך השנים. החל משליכת צ'יאוצו מדרגון בול זי, ועד להחלפת אלכוהול לשיקויים ושכבות, הנה 15 דרכים בהן צונזרו נארוטו.
15 אף אחד לא אוהב את צ'יאוצו
נארוטו נוצר על ידי מסאשי קישימוטו. כשנארוטו קיבל כרכים שנאספו משלו, קישימוטו יכלול טשטושים בתוך הספרים שפירטו את השראותיו לסדרה. אחת ההשראות הגדולות ביותר של קישימוטו הייתה דרגון בול זי.
זה יהיה ברור לכל מי שסיים את נארוטו, מכיוון שהסדרה כללה זקן בשם רושי, שהיה המכולה החיה של קוף בעל ארבעה זנבות בשם סון גוקו.
כשנארוטו יוצא למסעו למצוא את צונאדה, הוא מבקר ביריד עירוני. בשלב מסוים נארוטו קונה מסכה מחנות. אחת המסכות האחרות המוצגות נראית כמו צ'יאוצו מדרגון בול זי.
יש לו את הלחיים האדומות והחתימה שלו. כאשר סצנה זו הותאמה לאנימה, הוסרה מסכת הצ'יוצו והוחלפה במסכת מראה כללית.
הייתה גם מסיכה לאחת מדמויות הרוכב של קאמן, אם כי זו הוחלפה גם באנימה.
14 זאקו נראה נטול זרועות
אורוצ'ימארו שלח צוות סוכניו מכפר הסאונד הנסתר לבחינת צ'ונין. הם הצטוו להרוג את סאסקה אוצ'יהא, אם כי אורוצ'ימארו רק רצה לבדוק את יכולות הלחימה של סאסקה.
אחת הנינג'ות של הצליל הנסתר נקראה זאקו אבומי. שינו את זרועותיו כך שהכניסו לתוכם צינורות אוויר, שאפשרו לו לירות בפיצוצי קול.
כשזאקו נלחם בשינו במהלך בחינת צ'ונין, הוא ניסה לירות תקיעות אוויר משתי ידיו. שינו ציווה בחשאי על חרקיו לסתום את הצינורות, מה שאילץ את האוויר פנימה. במנגה זה גרם לזרועו הימנית של זאקו שהועפה למרפק.
כאשר סצנה זו הותאמה באנימה, הפצעים הוחלפו. זרועותיו של זאקו עדיין נפצעו, אך ידו הימנית נותרה מחוברת לגופו.
13 יותר מדי ארמדיקו
כשהחלה מלחמת העולם הרביעית בשינובי, כל הכפרים הנסתרים הסכימו לשלוח את שני הג'ינצ'וריקי שנותרו למקום סודי, מכיוון שהאויב צוד אותם. פירוש הדבר כי נארוטו ורוצח ב 'נשלחו לגור בג'נבו, צב ענק בגודל של אי. ישנם מספר רב של בעלי חיים ענקיים שחיים בג'נבו, אותו קילר ב 'אילף והפך לחבריו.
אחת מבעלי החיים הענקיים הללו היא ארמדילו בשם ארמדיקו. נארוטו מתבקש לעשות סקר גיאוגרפי של האי, שכולל זיהוי כל בעלי החיים. הוא אינו מסוגל לקבוע אם ארמדיקו הוא זכר או נקבה.
כשדיידארה תוקף את האי, ארמדיקו דופק על גבו. במנגה של נארוטו אנו רואים בבירור שלארמדיקו יש איברי מין זכרים, שמאסאשי קישימוטו צייר בלי יותר מדי פרטים (כדי לא לדרוש שום צנזורה). שידור הטלוויזיה המקורי של האנימה הסיר את אברי הרבייה של ארמדיקו, אם כי הם שוחזרו בגרסה הלא חתוכה של הפרק ששוחררה בכלי התקשורת הביתיים.
12 הרגל רע של שיקאמארו
בנארוטו, המנהיג של צוות 10 הוא ג'ונין בשם אסומה. הוא מעשן שרשראות, שנראה תמיד עם סיגריה דולקת בפה.
כשהסדרה דילגה קדימה כמה שנים, אסומה התערב יותר בסיפור. הוא הוביל את הצוות שניסה להוריד את הידאן וקקוזו, מה שהביא לקרב שעלה לו בחייו. שיקאמארו ביקש לנקום על מות מורתו הזקנה, שכלל אותו בהפסקת עישון עד לביצוע המעשה.
הסיגריות של אסומה תמיד היו מהוות בעיה עבור המדובב האנגלי של האנימה. החלק המואר תמיד הוסר, מה שאומר שניתן היה לטעות בסיגריה כסוכרייה או קיסם.
שיקאמארו שהתחיל לעשן היה בעיה גדולה עוד יותר מכיוון שהיה דמות אהובה על המעריצים ונער. במקום לעשן, הוא לקח איתו במקום את המצית של אסומה. שינוי זה נעשה בגירסה היפנית של האנימה ובגרסה האנגלית למנגה.
11 הנשיקה המצונזרת
סיומו של נארוטו גרם לתגובת נגד שרבים מהאוהדים ראו בהם כבלתי נמנע. הסיבה לכך היא שהסדרה גידלה קהילה מסיבית של "ספנות", שהיא בסיס מעריצים שמבוסס על הרעיון לחבר בין דמויות מסוימות לרומנטיקה.
אחת מקהילות הספנות הקולניות ביותר תומכת בספינת "NaruSasu", שזה הרעיון שנארוטו וסאסקה היו צריכים להסתיים במערכת יחסים משותפת. נארוטו האכיל את השריפות לבסיס מעריצים זה מוקדם, כשנארוטו מנשק בטעות את סאסקה בפרק מוקדם של המנגה.
סצנה זו נשמרה בהרבה מהדיבובים האנגלים. היוצא מן הכלל לכך היה כאשר התוכנית הופיעה ברשת Cartoon, כאשר הם הסירו את הנשיקה כליל. זה לא נמשך, עם זאת, שכן הנשיקה הוצגה ברצף פלאשבק בפרק 16.
10 חותם היוגה
שבט הייוגה של הכפר העלה הנסתר שומר בקנאות על סודות קו הדם שלהם. אלה שנולדו בשבט היוגה מחזיקים בביאקוגאן, המאפשר להם לראות דרך עצמים וזרימת הצ'אקרה בגוף היצורים החיים. הם יכולים גם לגרש צ'אקרה מכל חלקי גופם, מה שמקנה להם גישה לסגנונות לחימה וג'וטסו ייחודיים.
על מנת להגן על סודות קו הדם Hyuga, כל בני המשפחה שאינם שייכים לקו הירושה ממותגים עם סימן על מצחם. סימן זה יופעל עם המוות ויאטום את ה- Byakugan.
במנגה של נארוטו סימן זה היה מאנג'י, הדומה לצלב קרס הפוך. הסימן הזה שונה לאנימה ולגרסה האנגלית של המנגה, שם היא הפכה לאות X. השינוי היה מוזר, שכן לדמות הראשית של אקונומיקה יש חרב עם אחיזה שעוצבה כמו מנג'י שלא עבר צנזורה. בגרסה האנגלית של האנימה והמנגה.
9 מוות מצונזר כפול של קיזה
כשנארוטו וחבריו לקבוצה לוקחים על עצמם את המשימה בארץ הגלים, הם צריכים להישאר בבית של ילד בשם אינארי. אנו מגלים שלאינארי היה פעם אב חורג בשם קיזה, שטיפל בו בילדותו.
כשקאיזה התנגד לגנגסטר גאטו, הוא הוכה ועונה על ידי חבריו. קייזה סבלה מגורל נוראי, שאינרי עדיין חי איתו עד היום. נארוטו וצוותו בסופו של דבר מתריסים עם גאטו ונוקמים את מותו של קאיזה.
מותו של קייזה צונזר למעשה פעמיים בזיכיון נארוטו. במנגה של נארוטו, קיזה נקרעה את הידיים. כשהסצנה הותאמה לאנימה, זרועותיה של קיזה נשרפו ונשברו וגופתו נקשרה למוקד. הגרסה האנגלית של האנימה שינתה את הסצנה שוב, כך שזרועותיו של קיזה היו למטה לצדו, כך שזה נראה פחות כאילו הוא נצלב.
8 הצנזורה הקצרה
האלימות בנארוטו מתחילה כבר בפרק הראשון. אנו זוכים לראות את ההשלכות ההרסניות של התקפתו של שועל תשע הזנבות על כפר העלים הנסתר, הכרוכה במותם של נינג'ות רבות, מכיוון שעליהם לעכב אותו זמן רב ככל האפשר.
המורה של נארוטו, אירוקה, איבד את שני הוריו במהלך הפיגוע הזה. למרות זאת, הוא מצליח להדחיק את שנאתו כלפי השועל, על מנת להפוך למורה טוב וחבר מסור לנארוטו.
כאשר הפרק הראשון של האנימה של נארוטו הוצג בארצות הברית ברשת הקריקטורה, נערכו כמה שינויים קלים בכמות הדם שנראית. אחד הנינג'ות שנלחמים בשועל תשע הזנב הוסר מהדם שזלף על פניו.
מה שהופך את העריכה הזו לכל כך יוצאת דופן היא שאנחנו רואים את הסצנה הלא מצונזרת שוב בהמשך הפרק, במהלך ההברקה של אירוקה מהתקפת השועל על הכפר.
7 הדם הלבן הפוגע
משחקי הווידאו של נארוטו סבלו מדי פעם מצנזורה רבה יותר מהאנימה. בדרך כלל זה מתרכז סביב כמה דם מופיע בקונסולות משחקי נארוטו, מכיוון שחוקי הצנזורה עבורם הם מחמירים בהרבה מאלה שבמערב.
למשחקי נארוטו שהופיעו במערכות פלייסטיישן ו- Xbox יש בדרך כלל את הדם בצבע שחור והכמות פחתה משמעותית.
אחת הצנזורות המוזרות ביותר של דם התרחשה בנארוטו: Ultimate Ninja Storm 3. מפתחי המשחק שינו את הדם כך שהוא היה לבן במקום אדום. זה עושה את זה הרבה יותר מגונה כשאתה חושב על זה, במיוחד במהלך הסצינות כשאתה רואה שזה מטפטף לידיים או לפנים של מישהו.
שינוי דומה התרחש בנמל סופר נינטנדו של מורטל קומבט, מכיוון שכל הדם במשחק ההוא האפיר.
6 שועל חד האצבעות
היחסים בין נארוטו לשועל תשע הזנבות החתום בתוכו הם קשרים מוזרים. אם נארוטו היה מת, אז השועל היה נהרס זמנית, ובכל זאת הוא נולד מחדש בעוד כמה שנים.
למרות זאת, השועל עוזר לנארוטו לצאת בכמה הזדמנויות, בכך שהוא מעניק לו חלק מהצ'אקרה שלו. עם הזמן היחסים בין השניים הופכים ידידותיים יותר, כאשר בסופו של דבר נארוטו מנצח את השועל ומקבל גישה לכוחו הבלתי מוגבל.
עם זאת, נראה כי השועל מעולם לא הפך לחברו של נארוטו, מכיוון שהוא נותן לו את האצבע כאשר הם מתאחדים בפרק 691. כאשר סצנה זו הותאמה לאנימה, האצבע הוחלפה בבליטת אגרוף בין השניים.
נארוטו וקיבה שניהם אוהבים לתת את האצבע בפרקים המוקדמים של נארוטו, שתמיד צונזרו מתוך האנימה.
5 פצע בשר של נג'י
אחד מסיפורי העלילה מורט העצבים ביותר בנארוטו הוא קשת החזרת סאסקה. סאסקה הסכים לצאת עם אורוצ'ימארו בכדי לחפש כוח נוסף. שיקאמארו צריך להקים צוות של ג'ין על מנת למנוע מארבעת הסגנים החזקים ביותר של סאסוקה ואורוצ'ימארו לברוח מארץ האש.
הקרב השני של סיפור הסיפור הזה כולל את נג'י וקידומארו. נאג'י מסכים לדחות את קידומארו, בעוד נארוטו ושאר הצוות ממשיכים לרדוף אחרי סאסקה. קידומארו הוא נינג'ה בנושא עכביש, שיש לו את היכולת ליצור חגורות מעורו ולמצק אותו לכלי נשק.
בשלב מסוים במהלך הקרב, קידומארו יוצר חץ וקשת ומפוצץ חור ענק דרך כתפו של נג'י. פצע זה הוחתם במנגה בצורה קשה מאוד, כך שהוא נראה יותר כמו פצע כדור בעל חור.
ישנם הרבה מעריצים המשערים כי במקור אמור היה נג'י למות במהלך הקרב הזה, אך עורכי קישימוטו לחצו עליו לשנות את התוצאה ואיפשרו לו לחיות. השינוי לפצע המסיבי של נג'י נחשב כראיה הגדולה ביותר לכך, מכיוון שהיה צריך לדמם למוות תוך דקות ספורות.
4 מערת האיש של אורוצ'ימארו
אורוצ'ימארו נחשב פעם לאחד הנינג'ות הגדולים בכפר העלים הנסתר. הסיבה לכך הייתה שאיש לא היה מודע לשאיפותיו האמיתיות. אורוצ'ימארו רצה לגלות דרך לרמות את המוות כדי שיוכל ללמוד את כל הג'וטוסים הקיימים ולהשיג כוח אלוהי. בסופו של דבר הוא מצא דרך, על ידי יצירת ג'וטסו שאיפשר לו להפוך את מוחו לגוף אחר.
המידה האמיתית של הרוע של אורוצ'ימארו התגלתה על ידי ההוקאגה השלישי, שמצא את המעבדה הסודית שלו. במנגה של נארוטו, אורוצ'ימארו תפס נינג'ות רבות וביצע בהן ניסויים. אנו יכולים לראות גופות תלויות על ווים לאחר שקיצצו מהם חתיכות.
כאשר הוצגה מאורתו של אורוצ'ימארו באנימה, הוא נטל בכבדות. באורוצ'ימארו היו כעת אינספור צנצנות שהתמלאו באיברים ובחלקי גוף במקום נינג'ות מתות שתלויים על הקירות.
3 שחרור הדם המצונזר
נארוטו מתחיל בתור פרחח מיילל שנואש להוכיח את עצמו בקרב כדי שיוכל יום אחד להפוך להוקאג '. הקרב הראשון שלו לא הולך כל כך טוב, מכיוון שצוותו מותקף על ידי האחים השדים בדרכם לארץ הגלים.
נארוטו קופא, כשההבנה שהוא יכול להיהרג בכל רגע שוקעת פנימה. זה מחמיר בגלל העובדה שיריבו, סאסקה, מתמודד עם האתגר ומקבל על עצמו את האחים שדים. נארוטו מקבל פצע מורעל בידו, מה שאומר שצוותו צריך לחזור לקונוהה כדי לפנות לטיפול.
זה מניע את נארוטו לחתוך את הפצע על ידו ולהניח את הרעל בעצמו, מכיוון שהוא נשבע שלא לאכזב את הקבוצה יותר.
סצנה זו די גרפית באנימה, ולכן היא הושמצה מאוד עבור שידור רשת הקריקטורה. הרבה מהזריקות שבהן נארוטו צולל קונאי בידו הוסרו, אם כי הטון הכללי של הסצנה נשמר זהה.
2 טכניקת הילד על הילד
אחד המהלכים החתימים של נארוטו הוא הטכניקה הסקסית. כאן הוא הופך לגרסה נשית עירומה של עצמו, כאשר חלקים ממנו מכוסים בענני עשן. מאוחר יותר שילב נארוטו את זה עם טכניקת שיבוט הצללים שלו, כדי ליצור את טכניקת ההרמון, שעושה הרבה נארוטוס נשים סקסיות.
מאוחר יותר נארוטו העביר את הטכניקה הזו לקונוהאמארו, שיצר וריאציות משלו ליכולת. קונוהאמארו היה יוצר את הטכניקה סקסי: ילד על ילד, שם הפך לגרסאות עירומות של סאסקה וסאי, שעסקו במעשה תשוקה הומורוטי.
טכניקה זו שימשה בסאקורה, מכיוון שהיא מתחה ביקורת על הטכניקות הסקסיות האחרות. גרסת הנער על הילד שימשה כדי להוכיח שהיא סוטה באותה מידה כמו הדמויות הגבריות.
הטכניקה הסקסית: ילד על ילד הפכה לצללית בגרסה האנגלית של המנגה, כך שראית רק את קווי המתאר של החבר'ה. הסצנה כולה נותרה מחוץ לאנימה.
1 האגרוף השיכור
כשאוהדי נארוטו קראו את הפרק 211 של המנגה, הם ידעו מיד שהנושא הולך להיות מצונזר במערב. הסיבה לכך היא שרוק לי שותה בטעות בקבוק אלכוהול קטן, שגורם לו להיות שיכור. המורה שלו מסביר שכאשר לי שתה בטעות אלכוהול בעבר, הוא הפך ללוחם בלתי ניתן לעצירה מכיוון שללי הוא אדון סודי בסגנון הלחימה השיכור.
הצגת כל דמות שמשתכרת במופע ילדים זה לא גדול. זה מחמיר עוד יותר בגלל העובדה כי לי היה בשנות העשרה המוקדמות שלו באותה תקופה. הגרסה האנגלית של האנימה ומנגה של נארוטו נאלצה להמעיט בערך העובדה שליי שתה אלכוהול.
במקום זאת נאמר כי הוא שותה שיקוי, או שיקוי, מה שגרם לו להתחיל להתנהג בטירוף ולהשתמש בטכניקת "Loopy Fist" שלו. זה די ברור מה קורה במהלך הסצנות האלה, וכל העניין מטופל בקריצה למצלמה.
---
האם אתה יכול לחשוב על תקופות אחרות בהן נארוטו צונזר? ספר לנו בתגובות!