לאחרונה נעשה הרבה מהנטייה של הוליווד לטשטש דמויות בעיבודים לסרטים, כולל הליהוק של סקרלט ג'והנסון בתור "המייג'ור" בעיבוד האנימה החי-פעולה Ghost In The Shell והליהוק של טילדה סווינטון בתור העתיקה בסרט הגדול של מארוול. עיבוד למסך לרופא מוזר. יש כאלה שמסלחים את התרגול כחלק מעלות עשיית העסקים בהוליווד, שם משקיעים רוצים להיות מובטחים להחזר מקסימלי על השקעתם בכך שהם רואים את השחקנים הגדולים ביותר שמשתתפים בסרטים שהם מגדלים, ואילו אחרים רואים זאת תרגול מיושן שצריך להפסיק.
כך או כך, בחירת הליהוק כבר נעשתה וההפקה כבר עטפה את דוקטור סטריינג ', כך שמארוול תמשיך קדימה עם סווינטון בתור העתיקה למרות הדחיפה הציבורית. עם זאת, על פי כותבו המשותף של הסרט סי רוברט קרגיל, הם לא קיבלו את ההחלטה בקלילות בעת כתיבת החלק או ליהוק אליו.
קרגיל שוחחה עם דאבל טוסט בראיון וידאו שהועלה ליוטיוב. במהלך הראיון עלה נושא הליהוק של העתיק, וקרגיל דימה את ההחלטה לקובאיאשי מארו, תרחיש בלתי ניתן להשגה עבור צוערי Starfleet ביקום "מסע בין כוכבים" שהוצג לראשונה ב"מסע בין כוכבים ": זעמו של חאן.
"העניין עם העתיק הוא זה קובובישי מארו של מארוול. אין שום דמות אחרת בהיסטוריה של מארוול שהיא מוקשה תרבותית כזו, וזה בלתי אפשרי לחלוטין. קראתי חבורה של אנשים שמדברים על זה והמתסכלים באמת. העניין השבוע הוא שרוב האנשים שחשבו על זה לא חשבו את זה כל הדרך והם הולכים, 'למה הם לא פשוט עשו את זה?' ואני יכול לומר לך מדוע יכולתי לומר לך מדוע כל החלטה שכוללת את הקדום היא החלטה רעה, ובדיוק כמו הקובאשי מארו, הכל מסתכם באיזו דרך אתה מוכן להפסיד.
העתיק היה סטריאוטיפ גזעני שמגיע מאזור בעולם שנמצא במקום פוליטי מאוד מוזר. הוא מקורו בטיבט, כך שאם אתה מכיר בכך שטיבט הוא מקום ושהוא טיבטי, אתה מסתכן להתנכר למיליארד אנשים שחושבים שזה שוורים ** ולא להסתכן שהממשלה הסינית הולכת, 'היי, אתה מכיר את אחד הסרטים הגדולים -צפייה במדינות בעולם? אנחנו לא מתכוונים להראות את הסרט שלך כי החלטת להיות פוליטי. ' אם נחליט ללכת בכיוון השני ולספק במיוחד את סין ולגרום לו להיות בטיבט … אם אתה חושב שזה רעיון טוב ללהק שחקנית סינית כדמות טיבטית, אתה לא שולט בעצמך אין מושג על איזה f ** k אתה מדבר."
טיבט היא אכן סוגיה של כפתור חם בסין, והממשלה הסינית מיהרה לאסור אמנים או אמנות המפגינים כל אהדה לתנועת טיבט החופשית. זו יכולה הייתה להיות מכה קשה עבור מארוול בהתחשב בגודל השוק (במקרה של קפטן אמריקה: חייל החורף, למשל, סין היוותה יותר מ -115 מיליון דולר במכירת כרטיסים - רבע מכל הקופות הבינלאומיות). קרגיל לא שגוי כשהוא אומר שלא משנה למי יצקו את החלק, מישהו הולך לכעוס על זה. הסרת הקשר של טיבט / סין מהדמות לגמרי הייתה אחת הדרכים להתמודד עם זה. אם זה היה הדרך הטובה ביותר ובין אם לאו, לאור כל המחלוקת האחרונה בנושא הסייד, ניתן להתלבט.התסריטאים יכלו להשאיר את הקדומה מחוץ לתמונה לחלוטין בהתחשב בעובדה שהוא לא הדמות הרגישות ביותר מבחינה תרבותית מלכתחילה, אבל הוא גם דמות חשובה מאוד לסיפור האחורי של דוקטור סטריינג '.
מארוול נקלעו לסיטואציה בלתי ניתנת להשגה עם המנדרינה באיירון מן 3. המנדרינה היא דמות אחרת שהתחילה כסטראוטיפ גזעי פוגעני בקומיקס, וחלקם לא שמחו שמארוול ליהק את השחקן הבריטי בן קינגסלי בתפקיד. הסרט העריך את סוגיית המירוץ כמעט לחלוטין על ידי נטילת פנייה שמאלה ענקית עם הדמות והפך אותו לשום דבר כמו המנדרינה של הקומיקס. נראה כי יוצרי הסרט של דוקטור סטריינג 'מנסים משהו דומה, אך אין ספק שהמחלוקת סביב בחירתם תימשך ככל שנתקרב לשחרורו.
קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים תשוחרר ב- 6 במאי 2016, ואחריה דוקטור סטריינג ' - 4 בנובמבר 2016; שומרי הגלקסיה 2 - 5 במאי 2017; ספיידרמן: שיבה הביתה - 7 ביולי 2017; תור: Ragnarok - 3 בנובמבר 2017; פנתר שחור - 16 בפברואר 2018; הנוקמים: מלחמת האינסוף חלק 1 - 4 במאי 2018; אנט-מן והצרעה - 6 ביולי 2018; קפטן מארוול - 8 במרץ, 2019; הנוקמים: מלחמת האינסוף חלק ב ' - 3 במאי 2019; אנושנים - 12 ביולי 2019; וסרטי מארוול שנראו עד כה ללא כותרת ב- 1 במאי, 10 ביולי ו -6 בנובמבר 2020.