אלן מנקן היה אחד המלחינים המקוריים לסרט האנימציה " היפה והחיה" מ -1991. עבודתו על הסרט זיכתה אותו בשני פרסי אוסקר - אחד לציון הטוב ביותר ואחד לשיר הטוב ביותר. הוא חזר להבקיע את הגרסה המחודשת של היפה והחיה, וכתב ארבעה שירים חדשים להפקה זו של הסרט.
Screen Rant שוחח עם Menken ביום העיתונות, שם דנו כיצד גישתו לחומר פעולה חי הייתה שונה בהשוואה לחומר האנימציה, כיצד בחר לבקר מחדש בשיריו מה- Beauty and the Beast המקוריים, ובפרויקטים העתידיים שלו של דיסני.
קודם כל, אני רק אומר, זה דיסני שמגשים חלומות. אני לא יכול להאמין לזה. זה מדהים. שאלה ראשונה שהייתה לי, יש לך היסטוריה ארוכה עם דיסני. איך ניגשים לחומר פעולה חי ומשווים אותו לאנימציה?
אלן מנקן: בין אם זה אנימציה, בין אם זה לייב אקשן, בין אם זה ברודווי, בין אם זה טלוויזיה, מחזמר הוא מחזמר הוא מחזמר. אז, בערך אתה ניגש לשירים בערך באותו אופן. ההבדל יכול להיות שבסרט יש לך מקרוב. על הבמה אתה לא. אז יש עוד שירים על הבמה כי השירים הם סוג של מקרוב.
מעניין. איזה שיר מ- Beauty and the Beast רצית לבקר שוב בכניסה לסרט לייב אקשן? אני יודע שלגסטון היו יותר מילים שאני מרגיש בזה.
אלן מנקן: כן. הוצאנו מילים מאת הווארד אשמן שלא השתמשנו בהן לאנימציה כי הן היו קצת עצבניות. אבל כל כך מצחיק וכל כך מבריק. וכך למעשה הצלחנו להוסיף כמה לברודווי והצלחנו להוסיף עוד, הרבה יותר, לגרסה בסרט. עשינו את אותו הדבר עם היפה והחיה בסוף שם היה לנו פסוק אבוד של היפה והחיה והצלחנו להוסיף את זה לסוף.
בֶּאֱמֶת?
אלן מנקן: כן. הפסוק הגדול היחיד ששרה אמה תומפסון. אתה יודע, "רעב הופך לחגיגה. שום דבר אחר לומר. היפה והחיה."
זה מדהים. אתה יודע, אני יודע שהפרויקט הבא שלך יהיה בת הים הקטנה.
אלן מנקן: זה יכול להיות הבא. זה עולה. זה לא יכול להיות הבא כי כרגע לין-מנואל מירנדה ומפיק היופי שלנו בלונדון עושים את הסרט של מרי פופינס. אלאדין מגיע גם הוא כביכול. אז נראה.
וואו. מה אתה יכול לספר לי על כל אחד מאותם סרטים?
אלן מנקן: אני לא יכול לספר לך הרבה. איפה שאני נמצא עם הסרטים האלה עכשיו זה המקום בו הייתי עם היפה והחיה, נניח, לפני חמש שנים.
הו וואו.
אלן מנקן: אתה יודע, לא ידעתי כלום. אני נרגש מהסיכוי לעשות זאת, אבל אני גם לא יודע מה תהיה הגישה החדשה. אני יודע שאולי יש רעיונות לרגעי שיר חדשים. אבל אפילו לא נפגשתי
.במקרה אחד יש לנו במאי שלא פגשתי. במקרה השני, אין לנו אפילו במאי. אז זה מוקדם.
מעניין. אתה יודע, יש לנו פה פסנתר.
אלן מנקן: אה!
ואתה גאון מוזיקלי. וסיפקת את הפסקול לילדותי.
אלן מנקן: מה היית רוצה לשמוע?
אה, אתה יודע מה? כל דבר. כל מה שאתה רוצה לשחק.
אלן מנקן: מיופי?
מיופי.
אלן מנקן: מיופי! מה דעתך לעשות (
)?
(מתחיל לנגן בפסנתר)
אף אחד לא חלקלק כמו גסטון / אף אחד לא מהיר כמו גסטון / אף אחד לא סמיך להפליא כמו של גסטון / כי אין איש בעיר חצי גברי / מושלם, פרגון טהור! / אתה יכול לשאול כל טום, דיק או סטנלי / והם אני אגיד לך באיזו קבוצה הם מעדיפים להיות / אף אחד לא היה כמו גסטון / סיכה של מלך כמו גסטון / אף אחד לא השסע בסנטר כמו גסטון / כדוגמה, כן, אני מאיים! / מה שלי בחור, זה גסטון!
בנאדם, זה מדהים. זה כל כך מדהים. שאלה אחרונה שיש לי עבורך. אני צריך לשאול אותך את זה לפני שאני הולך. עשית מסיבת נקניקיות.
אלן מנקן: כן.
כמה משחרר היה לעשות סרט עם דירוג R?
אלן מנקן: ובכן, במובן מסוים זה היה משחרר. במובן אחר, זו הייתה עבודה קשה כי סת ואוואן והחבר'ה המשיכו, "אה, רגע. לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! האם נוכל להכניס פולקה? הו חכה! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! אנחנו יכולים להכניס צעדה? הו חכה! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! האם אנחנו יכולים(
)? " כלומר, כתבתי יותר גרסאות לשיר הזה כנראה ממה שכתבתי לשיר כלשהו בחיי.
וואו. בֶּאֱמֶת?
אלן מנקן: אה, כן.
זה מדהים. זה מדהים.
אלן מנקן: כן.
ובכן, אני אוהב את כל העבודה שלך. ושוב, תודה רבה על הכל. אתה באמת אגדה.
אלן מנקן: ההנאה שלי.