כנגד כל הסיכויים, עיבוד פוקס TV ללוציפר שרד את הביטול בזכות בסיס המעריצים הייעודי שלו. המבוסס באופן רופף על הקומיקס בעל אותו השם שהוליד מתוך המגנום אופוס סנדמן של ניל גיימן, ועוקב אחר לוציפר מורנינגסטאר בדימוס (טום אליס) כשהוא מנהל מועדון לילה מהודר על כדור הארץ בו הוא פוגש כל מיני אנשים ויצורים אחרים בעולם.
בדיוק כמו Arrow או Gotham, עיבוד זה לכותרת DC ידועה רק שואל את יסודות חומר המקור שלו לפני שהוא מספר את סיפורו שלו. מובן מאליו שהרבה השתנה במהלך תרגום הקומיקס למסך הקטן, שרבים מהם מעריצי הקומיקס ורטיגו שכתב מייק קארי יבחינו במהרה. להלן שני דברים שלוציפר שמר אותו מהקומיקס, כמו גם שמונה דברים שהשתנו.
10 אותו דבר: נטישת גיהינום
גם הקומיקס וגם הסדרה מתחילים בכך שלוציפר מאוכזב מהשליטה בגיהינום, מה שמשכנע אותו לעזוב את חובותיו ולפרוש בתחום התמותה של כדור הארץ. עד כמה שהנחת יסוד זו עשויה להישמע חדשה, הדבר מהווה את עמוד השדרה של הסיפור כולו ומבסס את אחת הדמויות המקראיות הידועות ביותר.
ההבדל הבולט היחיד כאן הוא שלוציפר מגיע להחלטה זו בעצמו בסדרה, ואילו הוא לקח את דבריו של חלום בסנדמן לפני שעזב את הגיהינום לסדרה ורטיגו משלו.
9 אותו: לוקס
לא פחות מפורסם כמו לוציפר עצמו הוא המועדון שלו: לטקס לוקס. ממוקם בלוס אנג'לס שבמרכז העיר, המועדון היוקרתי משמש כביתו של לוציפר על פני כדור הארץ ובסיס הפעולות שלו, לשם הוא הולך להתאושש או לחסל את הלילות בנגינה בפסנתר.
הבדל קל כאן הוא שלוציפר לא מבלה הרבה זמן בלוקס בקומיקס כי הוא בדרך כלל בהרפתקה מחוץ לעולם. מצד שני, הסדרה מקדישה תשומת לב רבה ללוקס ולפעילותה השוטפת בגלל גישתה יותר מקורעת ופחות מוגברת לסיפור של לוציפר.
8 שונה: חיבור DC
בגלל העובדה שלוציפר פורסמה על ידי ורטיגו קומיקס, המהווה חותם של DC קומיקס לסיפורים בוגרים, מפגשים עם דמויות DC היו חייבים לקרות. כמה מהקרוסאוברים הבולטים שלו כוללים פגישה עם ג'ון קונסטנטין בגרסת ה- 52 החדשה והשיחות המפורסמות שלו עם Dream in Sandman.
מכיוון של- Fox TV אין את הזכויות להרבה מהדמויות של DC, עולמו של לוציפר הצטמצם במידה ניכרת בגלל הפעלת הטלוויזיה שלו. מסיבות משפטיות, התוכנית לא מזכירה את גיבורי העל הרבים ותושבים אחרים ביקום DC שפגשו לוציפר בעבר.
7 שונה: מבנה הסיפור
בקומיקס שלו יצא לוציפר למסע קוסמי רחב ידיים להציל את כל הבריאה. זה הוביל להרפתקאות שונות בהן התקשר עם יצורים שונים ממגוון עולמות וממדים. לוציפר המשיך את הפנטזיות הגבוהות של סנדמן אך נתן להם ספין אפל. מתאים, בהתחשב במי שהוא.
העיבוד בטלוויזיה הופך את סיפורו של לוציפר לסדרת פשע פרוצדורלי עם טוויסט פנטזיה אורבני, בערך כמו על טבעי. יתכן שזה נעשה מסיבות תקציביות ואולי כדי לתת לקהל מערך מוכר יותר להצגה בכיכובו של השטן עצמו.
6 שונה: הזרז
שתי הגרסאות של לוציפר מתחילות בכך שהוא מבוטל מפנסיה, אך מה שדוחף אותו שונה. בסדרה יש לוציפר תחושת אהדה לראשונה מזה עידנים לאחר שחבר אנושי נרצח מחוץ למועדון שלו, מה שמוביל אותו לעבוד עם הבלש האיתן LAPD קלואי כדי לפתור את הפשע וללמוד על עולמה.
בינתיים, בקומיקס, לוציפר מקבל משימה מאלוהים. אם הוא יקבל זאת, יכול המלאך שנפל למנות כל מחיר שהוא רוצה. אף על פי שהוא חושד במניעים האמיתיים של השמחה, לוציפר לוקח את זה כדי להרוג זמן ולנצל את ההזדמנות האולטימטיבית.
5 שונה: מצב הגיהינום
לאחר שבילה עידנים על כסאו, לוציפר מתעייף מלהשגיח על הגיהינום ומשאיר אותו לכדור הארץ. זו מתגלה כטעות גדולה, מכיוון שגיהינום התפרק במהירות ללא הנהגתו, ואילץ אפילו את אלוהים עצמו להתחנן בפני אדון הארורים לשעבר לחזור.
לעומת זאת, הגיהינום היה בסדר לאחר עזיבתו של לוציפר בקומיקס. הסיבה לכך הייתה שבניגוד לסדרה הכין אלוהים תוכנית מגירה במקרה של פרישתו של לוציפר. במקומו של לוציפר, זוג מלאכים שנשלחו במקור להעביר מסר שולל על ידי אלוהים לנהל את הגיהינום.
4 שונה: אמנדיאל
הן בקומיקס והן בסדרה, לוציפר נאלץ להתמודד עם חמת השמים המיוצגת בצורה הטובה ביותר על ידי המלאך אמנדיאל. מונע על ידי נאמנותו לאלוהים ושנאתו ללוציפר, אמנדיאל תוקף את לוציפר מתי שהוא יכול, אך קשת הדמות שלו שונה בשני הגלגולים.
היכן שהוא מטרד חד פעמי בקומיקס, אמנדיאל הוא דמות בשרנית יותר בסדרה. אמנדיאל מטיל ספק בסמכותו של אלוהים ואף מחבר את עצמו עם לוציפר בסדרה, בעוד שהוא מת בגסות מטומטמת בקומיקס לאחר שהוצא ללא הרף על ידי המלאך לשעבר.
3 הבדל: Mazikeen / Maze
לוציפר אולי מתבודד, אבל זה לא אומר שאין לו חברים. בן בריתו הידוע ביותר הוא מקיזין, שנהנה גם מההבחנה שהוא האדם היחיד שלוציפר מגלה אליו חיבה בגלוי. לפחות ככה זה בקומיקס.
בעוד פניה הסרוגות נותרו, היחסים של מקיזין עם לוציפר שונים בתכנית. הנה, היא צוירה כחברה הטובה ביותר שלו מאז שעניין האהבה של לוציפר הוא קלואי. היא גם לא נאמנה כמוה, ומתכננת כל העת הפיכות נגד לוציפר - דבר שמקבילתה המאויר לעולם לא יעשה. זה והיא יכולה עכשיו לדבר כמו שצריך.
2 שונה: האישיות של לוציפר
בעוד ששמו וסיפור אחוריו נשארים זהים, לוציפר הוא אדם אחר בקומיקס ובסדרה. במקור, לוציפר היה סוציופת יהיר שהתערב בענייני אנוש מתוך סקרנות חולנית. הוא אכן מעריך את בעלי בריתו המעטים, אך באופן כללי, הוא לא יכול היה להיות מוטרד לדאוג לאף אחד מלבדו.
הסדרה מציגה לוציפר אנושי ורגשי יותר שמסתיר את רגשותיו האמיתיים מאחורי חזית סרקסטית בזריזות. זה הפך אותו לפגיע יותר אך גם לקשור יותר ליצירות של אביו שהוא רגיל להעניש בחיים שלאחר המוות.
1 שונה: הנושא המרכזי
מה שהפך את הקומיקס לייחודי ונערץ היטב היה הניתוח הפילוסופי הטעון שלו של רצון ויעוד חופשיים. מאז היווצרותו רצה לוציפר להיות חופשי באמת משליטתו של אביו, אך יתכן שאפילו מרדו נקבע מראש באלוהות, ומריר עוד יותר את המלאך שנפל זועם.
לסדרה יש גוונים של זה, אך הם מושפעים במידה ניכרת, במקום לבחור להתרכז בקשר של לוציפר עם הסובבים אותו ובגילויו של משמעות אהבה ותמותה. אמנם קשת מעניינת שיש לשד, אך נקודת הסדרה פשוטה באופן ניכר מזו של חומר המקור.