יחידת המתאבדים מציגה עדכון קיצוני במקצת של כמה נבלי-על של קומיקס של DC ו- DC, שהותאמו לתאי הרגישות של המשכיות סרטי היקום המורחב ב- DC והאסתטיקה המאצ'ואיסטית האגרסיבית של הבמאי דייוויד אייר (קצה הצפייה, זעם). עם זאת, דמות אחת במיוחד היא א-ליסט שעושה את הופעת הבכורה שלהם במסך הגדול: הארלי קווין.
המעריצים צפו בהתפתחות הגלגול הקולנועי הראשון של קווין בקפידה, סקרנים לגבי כל היבט בתרגום הדמות הפופולרית. כעת, השחקן שמאחורי הגרסה של יחידת המתאבדים לדמות, מרגוט רובי, חשף את התהליך שבו הגיעה לקול הייחודי לאיטרציה זו של הארלי קווין.
מקורו באטמן: סדרת האנימציה בשנת 1992, סגנון הדיבור הייחודי של הארלי קווין נוצר על ידי השחקנית הקולית ארלין סורקין - שהופעתה בבגד של ליצן בית משפט במהלך רצף חלומי באופרת הסבון הטלוויזיה "ימי חיינו" הייתה ההשראה הראשונית לדמות.. בעוד ששחקניות אחרות לקחו את התפקיד מאז - כולל עמוד התווך הקולני טרה סטרונג ומיה שרה כקווין לא מחופש בסדרת הטלוויזיה קצרת הימים ציפורי הטרף - השירה הגבוהה והמבטא המוטה בברוקלין ששימש סורקין השתמשו במידה רבה שולבו בכל פרשנות עוקבת.
המסורת עוברת בעיקר לגרסתו של רובי, אם כי פחות קיצונית בהשוואה לחלק מהופעות האנימציה. רובי (שלמעשה יש לו מבטא אוסטרלי) הסביר ל- USA Today שחלק מהמטרה הייתה לתת כוח משיכה ראוי לסצנות שלה ולהבחין גם בין קווין לתור הידוע שלה כ"דוכסית ביי רידג '"ב"זאב של" וול סטריט - שם היא נאלצה להשפיע גם על טלאי ברוקלין ממעמד הפועלים:
"(של קווין) קיבל קול מאוד גבוה, שעבור הדברים הקלילים, הדברים המטורפים, עובד ממש טוב. אבל כשזו סצנה רגשית די גולמית, אתה מאבד את כוח המשיכה כשאתה מדבר בקול כל כך גבוה."
בסופו של דבר, רובי אומר כי הבחירה שלה במבטא ובסגנון הדיבור לסרט נבעה משילוב של האנימציה המקורית של הארלי קווין וההופעה המפורסמת של לוריין בראקו ב"סופרנוס ", שהושגה בחלקה על ידי צפייה חוזרת ברצפים מסדרת HBO המדהימה. אייפד לפני צילומי סצינות בודדות:
"(לוריין בראקו היא) אגוזים בכמה סצינות, מטורפים לחלוטין, אבל זה אף פעם לא קול בובה מטורף גבוה. זה בא ממקום ראשוני מאוד עמוק. הספקטרום שלי עובר מלוריין בראקו להארלי אנימציה, וזה פשוט גלגלת רכבת בין שניהם לאורך הסרט."
הבא: כיתת המתאבדים ספוט טלוויזיה מורחב
חולית ההתאבדות אמורה להגיע לבתי הקולנוע ב -5 באוגוסט 2016, ואחריה וונדר וומן ב -2 ביוני 2017; ליגת הצדק ב- 17 בנובמבר 2017; Aquaman ב- 27 ביולי 2018; סרט DC ללא שם ב -5 באוקטובר 2018; Shazam ב -5 באפריל 2019; ליגת הצדק 2 ב- 14 ביוני 2019; סרט DC ללא שם ב -1 בנובמבר 2019; סייבורג ב -3 באפריל 2020; ו- Green Lantern Corps ב- 24 ביולי 2020. סרט הסולו של Flash ו- Batman נמצא כרגע ללא תאריכי יציאה.