25 אוהדי טעויות משונות שהוחמצו לחלוטין בפוקימון
25 אוהדי טעויות משונות שהוחמצו לחלוטין בפוקימון
Anonim

אה, פוקימון. שבעה דורות של משחקים - פלוס גרסאות מחודשות - ותוכן מדיה עצום המשתרע על פני עשרים ואחת עונות של תוכניות ועשרים ואחד סרטים שיוצאים כרגע (אנחנו לא סופרים את הבלש פיקאצ'ו)

עדיין). הייתם חושבים שעם כל תוכן הפוקימונים שם בחוץ, נינטנדו תעבור על הכל בעזרת מסרק עדין על שגיאות. אבל לא תמיד זה נראה כך - במיוחד לגבי המשחקים הקודמים.

משחקי פוקימון רבים רצופים בשגיאות מסוג כלשהו. משחקים מדור ראשון כמו פוקימון אדום / כחול / צהוב מוטרדים מתקלות - חלקן, כמו מיסינגנו, מפורסמות יותר מאחרות - שגיאות תכנות ותרגומים מוטעים מהמשחקים היפניים. אבל יש כמה טעויות פחות עדינות שרוב השחקנים עשויים שלא להבחין בהן בעובר.

הרבה מהם קשורים לפוקימון המאמן באמצעות מהלכים שהם לא צריכים. אמנם אתה יכול להאשים מתכנתים בכך שלא בדקו היטב את ערכות המהלכים של פוקימון, אך לעתים קרובות מהלכים רבים של פוקימון מגיעים לאותן תוצאות, וקל לעבור חוטים. שגיאות אחרות כוללות תכונות באגי, תכונות מוחלטות או לא פונקציונליות שתוקנו בתיקונים מאוחרים יותר או בדורות משחקים מאוחרים יותר. לבסוף, חלק מהדברים פשוט לא מסתכמים, ולעולם לא הוסבר אם זה היה מכוון או שמא צוות הפיתוח של נינטנדו הוא פשוט כזה שגיאות.

למרבה המזל, הרבה מהשגיאות הללו יכולות להתגנב ממש מתחת לאף של רוב האוהדים - רוב אלה שנמצאים ברשימה זו לא גרמו לתיקון או אפילו להזכיר טעות מצד צוות נינטנדו. להלן 25 שגיאות ממשחקי פוקימון מגוונים שאולי לא שמתם לב אליהם במהלך הפעלתך.

25 אפקט הסטטוס הקפוא היה חזק מדי

במשחקי דור I, אפקט הסטטוס הקפוא גרם לפוקימון שלך צרות גדולות. אמנם הקפאה אינה משפיעה על הבריאות, אך היא הופכת את הפוקימון שלך לחסר תנועה, ומשאיר אותו פתוח לרווחה מהתקפות מצד הצד השני. אם אתה זקוק לרפואת הפוקימון הקפוא שלך בזמן קרב, יש לך שתי אפשרויות - לבזבז תור באמצעות ריפוי קרח, או לקוות שלמאמן היריב שלך יש פוקימון עם התקפה מסוג אש שיכול להפשיר לך את הפוקימון שלך..

זה יכול להוות בעיה בקרבות כמו לורליי של עלית פור. למלכת הקרח הזו יש שני פוקימונים עם מהלכים המסוגלים להקפיא אתכם, ולאף אחד מסוגי הקרח האחרים שלה אין התקפות מסוג אש כי

למה שהם? אם הזנחת לקנות כמה ריפוי קרח לפני שאתה נכנס למסע עלית ארבע שלך, פשוט אין לך מזל.

למרבה המזל, זה תוקן בדור השני והלאה. עכשיו יש סיכוי באחוזים לכל סיבוב לפוקימון שלך להתגבר על הקפאה, בדיוק כמו כל אפקט סטטוס אחר.

24 המחסום הדרקוני יודע של לאנס

בכל משחקי דור ה- I (למעט פוקימון צהוב), למאמן עלית פור מסוג Dragon, לאנס, יש Dragonite שיכול להשתמש ב- Barrier Move, שמעולם לא הצליח ללמוד. זה גם לא אומר דבר מהדרקונים הדרקונים הנמוכים של לאנס בדור השני.

בקריצה חצופה של נינטנדו, אירוע Gen VI Global Link הפיץ דרגוניטה על בסיס הדרקונייט של לאנס עצמו - כולל המהלך Barrier. בשל הפוקבנק והיכולת להעביר תנועות ביצה במהלך הרבייה, ניתן כיום מבחינה טכנית במשחקים מאוחרים יותר לקבל דרקוניט שיודע את המהלך באמצעים לגיטימיים.

23 AIs מוקדם של מאמנים היו סוג של חזה

למרבה המזל, יריב AI השתפר במהלך שבעת הדורות האחרונים, אך הוא עדיין לא מושלם לחלוטין.

22 מספר הפוקידקס של ויקטיני

לכל פוקימון מוקצה מספר פוקדקס לאומי (המהווה את כל הפוקימונים) ומספר פוקדקס אזורי (שמספר רק פוקימונים שאפשר למצוא באותו משחק). כל פוקדקס אזורי מתחיל שוב ב- # 001.

עם זאת, מספר הפוקדקס האזורי עבור הפוקימון המיתולוגי Victini בג'נרל V הוא # 000. מעולם לא נאמר על ידי מפתחים מדוע זה - זה המקרה היחיד שזה קורה, והרקסים האזוריים לדורות VI ו- VII מתחילים שוב ב- # 001. זה גם המקרה היחיד של פוקימון מיתי / אגדי שנפל לפוקדקס לפני הפוקימון הנפוץ של האזור.

21 גרדווייר יודע רוח פיות בטריילר X / Y

במהלך הטריילר של E3 2013 של נינטנדו לפוקימון X ו- Y, אנו רואים את היריב גרדווייר משתמש במהלך Fairy Wind. במשחק ה- X / Y בפועל, לא ניתן לגארדווייר לדעת או ללמוד מהלך זה.

יתכן מאוד כי גרדווייר נועדו במקור להיות מסוגלים להשתמש בפיית הרוח, וזה מאוחר יותר בוטל. X / Y סימן את תחילתו של דור ה- VI והאיטרציה הראשונה של סוג הפיות החדש. הצגת סוג חדש של פוקימון פוגעת תמיד בכמה סיבובים במשחק הראשון - הקצאת פוקימון חדש, הקצאה מחדש של פוקימון ישן, ומציאת מהלכים חדשים גם כן. אין ספק שזה יכול להיות קצת מבלבל.

20 כיצד אבולוציה של חברות עובדת בכלל?

החל מדור II, פוקימונים מסוימים יכלו להתפתח רק כאשר הם מצטברים עם נתוני חברות מספיק גבוהים. זה יהיה מנגנון בסדר גמור אם מישהו יסביר כיצד חברות של פוקימון אפילו עובדת. בטח, יש כמה פעולות שיגבירו את הידידות של פוקימון איתך, ואחרות שיפחיתו את זה, אבל המספרים המדויקים לא ממש מוסכמים.

ובעוד שיש קומץ NPC בכל משחק שמודדים חברות, הם אף פעם לא נותנים מספר מדויק שתוכל לאמוד היכן אתה נמצא. אין דרך למדוד ישירות את נתוני הידידות של פוקימון יכול להיות מסובך במצבים מסוימים. זה אפילו לא כולל את סטטוס החיבה, שהוצג בג'נו השישי וכנראה שהוא דבר אחר לגמרי.

19 Lanturn של Cooltrainer Dianne יודע רעידת אדמה

ל- Cooltrainer Dianne, שנמצא בדרך הניצחון בפוקימון אמרלד, יש Lanturn שיכול להשתמש ברעידת אדמה. מעולם לא היה ניתן ללנטורן לדעת מהלך זה. למעשה, לא יתכן שלנטורן ילמד רעידת אדמה - על ידי הרמה למעלה או על ידי TM / HM - בכל משחק פוקימון. ובעוד שיש קומץ פוקימונים מסוג מים שיכולים להשתמש ברעידת אדמה, לרובם יש גם סוגים משניים מסוג קרקע, שללאנטורן אין. למעשה, הסוג המשני של לנטורן הוא חשמלי, כך שזה אפילו לא הגיוני שהוא מסוגל למהלך מסוג הקרקע.

חוץ מזה, האם מישהו רוצה להסביר לי כיצד יתכן ודג יגרום לרעידת אדמה?

18 משחק פוטנציאלי בעיר זעפרן

בפוקימון המקורי אדום / כחול / צהוב, אתה צריך לשחד את השומרים עם משקה מרענן כדי לגשת לסתוונית. יש דרך, עם זאת, למנוע את רכישת הפריט ובכך לנעול אותך במקום, ולמעשה לא ניתן להמשיך את המשחק.

הדרך הבסיסית לעשות זאת היא שנגמר הכסף. נלחם בכל מאמן (מונע ממך להרוויח יותר כסף), למכור את הפריטים שלך ולבזבז את הכסף שלך באמצעות השחרה או בפינת המשחק. זה מסובך לעשות, וסביר מאוד שזה לא יקרה בטעות, אבל העניין הוא שזה אפשרי.

פוקימון FireRed / LeafGreen ומשחקים עתידיים אחרים באזור קאנטו יצרו דרך לעקיפת הבעיה בכך שהכינו את התה שהשומרים רוצים פריט מפתח שלא ניתן למכור או לסחור בו.

17 MewTwo מגיע מוקדם יותר בפוקדקס ממיו

Mewtwo לעתים קרובות מכונה בטעות צורה מתפתחת של מיו, אבל זה למעשה יותר של שיבוט או צאצא. אז זה קצת מוזר שמספר הפוקדקס האמיתי של Mewtwo (# 150) מגיע לפני Mew (# 151).

זה ככל הנראה מכיוון שמיו היה פוקימון מיתולוגי שהאמין שהוא נכחד (מכאן, מדוע שיבטו אותו ונחלקו למווטו). במקור מיו אפילו לא היה אמור להיות בפוקימון אדום / כחול / צהוב, מה שעשוי להסביר את הוספתו לפוקדקס אחרי Mewtwo. עם זאת, עם שם כמו MewTWO, זה עדיין קצת מוזר שהוא מגיע ראשון בדקס.

16 האפלה בעיר לומיוס

בפוקימון X / Y, יש קטע של Lumiose City שמושבת בגלל האפלה והשחקן לא יכול להתקדם עד לתיקון. זה לא ייפתר עד שהשחקן יקבל על עצמו את Team Flare בתחנת הכוח. עד אז מנוע מהנגן לגשת לחלק הצפוני של העיר.

אם אתה מבקר באזור החסום בלילה, כאשר לומיוס סיטי מוארת, עדיין תימנע ממך לגשת לחלק זה של העיר עקב האפלה. למרות שניתן לראות בבירור שיש אורות דולקים

ימין

מאחוריו. קצת "האפלה".

15 ניתן לטעון שאחד הפוקימונים החזקים ביותר הוא … למרוח?

ל- Smeargle יש את המהלך Sketch, שמאפשר לו להעתיק לצמיתות את המהלך האחרון ששימש את היריב פוקימון ופשוט להשתמש בו … בכל פעם. ניתן להעתיק כל מהלך שאמור להיות בלתי אפשרי לשימוש ב- Smeargle באמצעות סקיצה. כשאנחנו אומרים "כל מהלך", אנו מתכוונים לכל מהלך. ברור שאי אפשר להעתיק Z-Moves. אינך יכול להעתיק את Struggle, שאינו מהלך אמיתי, או את צ'אטר, שהמפתחים פשוט כללו ככל הנראה כי צ'אטר היה סיוט מנקודת מבט של פיתוח.

Smeargle יכול ללמוד Sketch מספר רב של פעמים כשהוא מפלס, כלומר, אתה יכול לקבל Smeargle עם ארבעה מהלכים שהוא מבחינה טכנית לא יוכל לדעת. זהו מהלך עוצמתי עד כדי גיחוך הבלעדי לפוקימון זה ובעל מעט מאוד מגבלות במשחק. זו לא טעות כשלעצמה, אבל זו פיקוח מסיבי שזקוק נואשות לשיפוץ.

14 Onix של המטייל ג'ים יודע לעטוף

פוקימון בואו נלך! אייבי / בואו נלך! פיקאצ'ו הציג קרבות מאמן מאמנים, שהוא פיתוח חדש לסדרה שרואה שחקנים נלחמים במומחים של פוקימון ה- Gen I המקורי, בתוספת מלטן ומלמטל, לאחר שניצחו את עלית פור. הזכייה בכל אלה מעניקה לשחקן עם התואר Grand Master.

את המאמן המאסטר של אוניקס, המטייל ג'ים, אפשר למצוא בנתיב התחתית 7-8. יש לו אוניקס שיודע את המהלך Wrap. זה לא מהלך שאוניקס אמורה להיות מסוגלת ללמוד. ייתכן שזו שגיאת תכנות - Onix מסוגלת להשתמש ב- Bind ו- Bind דומה מאוד באפקטים ל- Wrap (אם כי יש להם רמות הספק שונות).

13 לא ידוע לא יכול ללמוד כוח נסתר

Unown הוא פוקימון הירוגליפי קטן ומשונה המסוגל להופיע בצורות אותיות ופיסוק שונות. הוצג ב- Gen II, Unown תוכנן להיות מסוגל להשתמש רק במהלך אחד - מהלך החתימה שלו, כוח מוסתר. Unown לא לומד מהלכים חדשים עם פילוס, ולא ניתן להחליף את הכוח הנסתר על ידי מהלך TM או HM.

כוח מוסתר זמין כ- TM עבור כמה פוקימונים ללמוד - בעיקר טיפוסים נפשיים. עם זאת, במה שאפשר לתאר רק כהתקפה של אירוניה סדיסטית, Unown אינה מסוגלת להשתמש ב- TM זה על סמך המהלך היחיד שלו. זאת בשל העובדה שאי אפשר להחליף מהלך מעצמו.

12 שמו של מאוויל היה מאוית שגוי בפוקדקס שלו

Mawile הוא פוקימון מדור שלישי עם לסת גדולה בחלק האחורי של הראש. הוא הוצג כסוג פלדה, והפך לסוג פיות כפול בדור השישי. במהדורה 1.0 של פוקימון רובי, כניסתו של Mawile לפוקדקס נכתבה כשגוי כ- "Mawhile". שגיאה זו התרחשה רק בערך עצמו בפוקדקס עצמו - כל שאר המקרים של שמו של מוויל במשחק היו מאויגים כהלכה. יתכן שזו פשוט הייתה בעיה בתרגום מהמשחק היפני, והיא תוקנה בגרסה 1.1.

11 רוזליה יודעת בוצה באולם הקרבות

The Front Frontier הוא אחד המאפיינים הייחודיים יותר הקיימים בפוקימון פלטינום, HeartGold ו- SoulSilver. אצטדיון המאפשר לשחקנים להתמודד עם קרבות עם אתגרים מסוימים המיושמים בתקווה לתגמול פוטנציאלי, ה- Front Frontier מספק מעט תוכן מרתק לאחר המשחק. כל הרוזיליה שנתקלה בחלק הקרב של אולם הגבול מכירה את המהלך בוצה. למרות שרוזליה היא סוג של דשא / רעל, בוצה אינה מהלך שהיא מסוגלת ללמוד. עם זאת, היא יכולה ללמוד את בוץ הפצצה באמצעות TM, שעשוי רק להסביר את השגיאה; המהלכים דומים מאוד ומשתפים את המילה "בוצה".

10 זורוארק יכול לחקות מבריק בלי להיות מבריק

Zoroark הוא פוקימון מסוג כהה שהוצג בדור V. יש לו יכולת אשליה, המאפשרת לו להסוות את עצמו כפוקימון נוסף עד שהם נפגעים לראשונה בקרב. ייתכן שזורוארק יהיה מבריק, וייתכן שגם זורוארק מחקה פוקימון מבריק. מכיוון שהסיכויים לכך שזורוארק יהיה מבריק והאשליה שלו מבריקה מחושבים בנפרד, ייתכן ששחקן יאמין שהם מצאו פוקימון נוצץ, רק כדי לגלות בהתקפה הראשונה שזה באמת רק זורוארק ישן רגיל. זו לא טעות כשלעצמה, אבל זה די מרושע של המפתחים וכנראה שלא עלה בדעתם עד לאחר צאת המשחק.

9 נינטנדו ציפו מאיתנו לסחור בג'נגרים ולא להיות חבורה של מפלצות בנושא

במה שהיה כמעט בוודאות מזימה מצד נינטנדו למכור כבלי קישורים (עוד לפני עידן ה- WiFi), ניתן היה לפתח פוקימונים כלשהם רק על ידי סחר למישהו אחר. אחת הדוגמאות הללו היא ג'נגר; סוג רפאים / רעלים הנחשב באופן נרחב לאחד הפוקימונים Gen I המבוקשים ביותר. אתה יכול רק לפתח את הרודף שלך לג'נגר על ידי מסחר.

כמובן, זה כרוך בהחזרת מידה מתונה של אמון בחברים שלך שהם באמת יחזירו לך את הגנגר החדש שלך שהתפתח לאחרונה עם המסחר. אנו בספק אם מפתחים הפסיקו לחשוב כיצד ילדים יכולים פשוט לנתק את הכבל ולא להחליף את הג'נגר בחזרה, ובכך להפוך אותם לעמיתים של צוות רוקט אמיתי.

8 הברית של טוטם ווישיוואשי יודעת אקדח מים

תגיד את זה חמש פעמים מהר. אנחנו מעיזים אותך.

פוקימון X / Y הציג את פוקימון טוטם, שהם איטרציות חזקות של פוקימון ספציפי שעליו השחקן צריך להתמודד במסגרת משפט. לפוקימונים טוטם אלה יש את היכולת לקרוא פוקימונים בעלי ברית לקרב, ובכך להקשות על הניצחון במשפט. טוטם אחד כזה, Wishiwashi, יכול להזמין חוליה של אלומומולה. אלה Alomomola יכול לתקוף את הפוקימון של השחקן עם מהלך אקדח מים. זה לא מהלך שאלומומולה מסוגלים ללמוד. בהתחשב בכך שאלומומולה הוא פוקימון מסוג מים, יש שפע של מהלכים מסוג מים שבהם הוא יכול להשתמש, וזה מוזר שבסופו של דבר הגיע אחד המהלכים שהוא לא יכול.

7 כניסת פוקדקס של Parasect מזכירה את סין

מקובל מאוד כי פוקימון קיים ביקום הקטן שלו, הרחק מהסכסוך של גלובליזציה ופוליטיקה. לחלק מאזורי הפוקימון יש עמיתיהם ברורים מהחיים האמיתיים - למשל, אזור קאלוס מבוסס על צרפת, עם "פריז" משלה בצורה של עיר לומיוס. עם זאת, קאלוס איננה צרפת, אלא רק גרסת הפוקימון שלה.

עם זאת, ערך ה- Pokédex של Parasect באצטדיון פוקימון קובע כי, "… מארח החרקים נשלט על ידי הפטריות המפזרות נבגים רעילים. הנבגים משמשים לעיתים כתרופות בסין."

זה נכון. חרסינה. סין היא ככל הנראה קבוע אוניברסלי בין עולם הפוקימונים לשלנו.

אתה יכול לטעון שאצטדיון פוקימון הוא משחק ישן, וייתכן שמפתחים עדיין גוזלים את הרעיון שפוקימון יהיה רק ​​העולם הקטן שלו. אלא … חכה. אותו ערך Pokédex משמש בפוקימון FireRed. אופס.

6 כמה פוקימונים לתינוקות הוצגו לאחר צורותיהם המתפתחות

מפתחים בכמה משחקי הדור המאוחר החליטו להפוך את התפתחות הפוקימון הדו שלבית לשלושה שלבים על ידי הוספת פוקימון חדש בתחילת השורה. הפוקימונים ה"תינוקיים "האלה הם ברמה נמוכה, בדרך כלל חמודה, ולעתים קרובות נחשבים כפוקימונים חסרי תועלת שאתה נותן לשבת בחלק האחורי של המסיבה שלך ולגייס חברות מספיק כדי שהיא תתפתח לשלב הבא. דוגמאות לפוקימונים "תינוקות" שנוספו לקווי האבולוציה של Gen I כוללים את Cleffa (מתפתח ל- Clefairy), Pichu (מתפתח ל- Pikachu), Tyrogue (מתפתח ל- Hitmonlee, Hitmonchan או Hitmontop) ו- Igglybuff (מתפתח ל- Jigglypuff).

אמנם למפתחים יש את הזכות לעשות מה שהם רוצים, אך הוספת פוקימון לתחילת הקו האבולוציוני פשוט לא הגיוני. האם ג'יגליפאף פשוט פתאום התחיל להתפרץ מביצים כאיגליבפס החל מ- Gen II?

5 Gyarados של ליסנדר יודע ראש ברזל

בפוקימון X / Y, למנהיג התלקחות הצוות ליסנדר יש ג'יאראדו המסוגל להשתמש במהלך הברזל. זה קצת מוזר, מכיוון שלמרות שג'יראדו יכול להכיר את איירון הד במשחקים מיד לפני כן (פוקימון שחור 2 / לבן 2) ומיד לאחר מכן (פוקימון שמש / ירח), ג'יראדו לעולם לא יכול היה ללמוד את ראש הברזל ב- X / Y. עם זאת, ניתן לייבא Gyarados שמכיר את ראש הברזל משחור 2 / לבן 2 או שמש / ירח ל- X / Y. נראה כי Gyarados גם מסוגל להיות ראש ברזל גם בפוקימון OR / AS, כך שזה נראה מוזר ש- X / Y יהיה המעצר היחיד למהלך זה.

4 הזקן טוען שהרייצ'ו שלך התפתח

בפוקימון אדום / כחול / צהוב, יש איש זקן באי סינבר שיחליף לך את האלקטרודה שלו תמורת רייצ'ו, כלומר

בעצם עסקה די מתוקה?

אם תבקר אותו אחר כך, הוא יגיד לך שהרייצ'ו שנתת לו התפתח! זה לא אפשרי למעשה מכיוון שלרייצ'ו מעולם לא קיבלה צורה מתפתחת.

נראה כי הסבר אפשרי לכך הוא תרגום פסול. בגרסה היפנית של Blue, השחקן למעשה סוחר את Kadabra שלהם, שמתפתח ל Alakazam באמצעות סחר. לכן בכחול יפני הזקן אומר לך שקדברה שלך התפתחה. הגרסאות האנגליות השאילו דיאלוג כלשהו מכחול יפני, אך הם מעולם לא קיבעו את הדיאלוג לגבי התפתחות - הם פשוט החליפו את "רייצ'ו" במקום בו נאמר "כדברא".

3 ההיפוודון של ברנדן יודע לחפור

לאחר קבלת הפוקדקס הלאומי בפוקימון פלטינום, ישנם מאמנים חדשים שתוכלו לאתגר בדרך הניצחון. מאמן אחד כזה, ברנדן הוותיק, יש היפודון, שהוא פוקימון מסוג קרקע. ההיפוודון הוותיק של ברנדן מכיר את המהלך Dig - אולם לא ייתכן שהפוקימון יוכל להשתמש במהלך זה.

זה בעצם קצת מוזר כי היפוודון אינו מסוגל להשתמש ב- Dig בפלטינה. זה השתנה ב- HeartGold וב SoulSilver, ואפשר לסחור בהיפודון עם מעבר ה- Dig מאחד מאותם משחקים לפוקימון פלטינום באמצעות הפוקבנק.

2 אנרגיית המיקוד לא הייתה כפי שפורסם

פוקוס אנרגיה היה דור שאני עובר שנועד להכפיל בעצם את הסיכוי של פוקימון להנחית מכה קריטית, מה שעושה נזק נוסף. עם זאת, עקב תקלת תכנות, הסיכוי לפגיעה קריטית למעשה פחת כאשר פוקימון השתמש בפוקוס אנרגיה - למעשה, הוא היה כמעט ברבע. זה היה באג גדול, ולמרבה המזל הוא תוקן בדור השני ואילך.

בנוסף, המהלך של פוקוס אנרגיה עלול להיות משובש אם היריב פוקימון ישתמש באובך. זה הוסר גם עובר לדור השני.

1 Blaziken יודע אגרוף קרח בתמונת מסך רשמית של OR / AS

בתמונות המסך הרשמיות של פוקימון אומגה רובי ואלפא ספיר מאת אתר פוקימון אינטרנשיונל, נראה מגה בלאזיקן באמצעות המהלך Ice Punch. למרות שצילומי המסך הוסרו מאוחר יותר, משתמש טוויטר אחד עם ציור מהיר הצילומים נשמרו. לא ניתן לאף סוג אש - מגה או אחר - לדעת מהלך זה, וזה כולל את בלזיקן.

צילומי המסך המקוריים זכו לתשומת לב רבה ברשתות החברתיות; מספיק שאתר הפוקימון היפני אכן סיים את צילומי המסך והתנצל על הטעות. אתה יכול למצוא את ההתנצלות המקורית (אם כי תצטרך לתרגם אותה) כאן.