על פני השטח נראה שמאמר זה הוא בערך הסרט המי יודע כמה שתורגם לטלוויזיה, אך זה לא לגמרי נכון. כשסיפור הפשע הגותי של הסופר אלן מור מהגיהנום עשה דרכו למסך הגדול כבר בשנת 2001, היה צורך לשנות את מבנה הסיפור בכדי להרתיח רומן גרפי כמעט בן 600 עמודים לסרט בסך קצת יותר משעתיים. אורך.
בעוד שנשמרה הנחת היסוד הבסיסית, העיבוד הקולנועי של גיהינום שינה באופן דרסטי כמה דמויות, הרחיב אחרות והסיר על הסף כמה. הספר מבהיר מיהו הרוצח כבר מההתחלה, ומאפשר לקוראים לבלות קצת במוחו המעוות. האחים יוז בחרו להפוך את סרטם לתעלומה מסורתית יותר, כאשר הדגש העלילתי העיקרי הוא חקירתו של המפקח אבברליין (ג'וני דפ). בקיצור, ישנם היבטים רבים בסיפורו של מור שגירסת הקולנוע אפילו לא נגעה בו, מה שהשאיר מהגיהינום בשל לעיבוד ארוך יותר ונאמן יותר של הכוח דרמת הכבלים FX.
כפי שאתה יכול לדמיין, האחים יוז לא יהיו מעורבים בכל העיבוד לסדרת הטלוויזיה של גיהנום, אם כי מפיק הסרט דון מרפי יחזור לפקח על הפרויקט. על התסריט יופיע התסריטאי "ילדים של גברים" דיוויד ארטה, שקיבל מועמד לאוסקר על עבודתו על אותו סרט שזכה לשבחים רבים. באופן מוזר, זה יהיה למעשה רק הזיכוי לכתיבה השנייה שלו מאז. אפשר היה לחשוב שאולפנים יפלו על עצמם כדי לעבוד עם כתב סופר מועמד לאוסקר, אך נראה שזה לא המקרה.
מרפי מצטט את הגל האחרון של "סדרות האירועים" הפופולריות כהשראתו להביא מהגיהנום לטלוויזיה, שהוא תמיד ראה מקום טבעי יותר לחומר. נכון לעכשיו לא ברור אם מהגיהינום עצמו מתוכנן כסדרת אירועים אחת ונעשית, אם היא תספר את סיפור הספר במהלך עונות מרובות, או אם היא דומה יותר לפרגו או סיפור האימה האמריקאי.
נדמה כי סביר להניח שמיניסטריה עצמאית, בהתחשב במושג הגיהינום, אינה ממש מתאימה לסגנון האנתולוגיה שפרגו ו- AHS אימצו. כמובן שאם התוכנית מוכיחה פופולריות, FX בוודאי תמצא דרך להמשיך בה. אולי Abberline יכול לחקור מסע הריגה חדש בכל עונה? זה אולי נשמע כמו סיכוי מוזר, אבל כסף יכול להיות מניע יצירתי רב עוצמה.
בין כל חוסר הוודאות הזה לגבי העתיד הטלוויזיוני של גיהנום, כולנו יכולים להתנחם בכך שדבר אחד יהיה נכון: לאלן מור לא יהיה שום קשר לעיבוד הזה של עבודתו, וכנראה יבצע זאת בכל סיכוי שהוא יקבל. אלן מור שונא את הדברים ממש שם עם מוות ומסים על ערבות תרשים החיים.
From Hell סדרת טלוויזיה היא בהתפתחות המוקדמת, ואין לו תאריך בכורה הנוכחי.