המעריצים היפנים מגיבים לעיבוד החי לפעולה של זיכיון המנגה / אנימה האייקונית של המדינה Ghost in the Shell בצורה חיובית בהרבה מכפי שהסרט מתקבל על ידי המעריצים בארה"ב. ההפקה של רופרט סנדרס בכיכובם של סקרלט ג'והנסון כבר שהוטרד במערב על ידי מחלוקת מסיידת וביקורות סוערות, שהגיעו לשיא של 18.6 מיליון דולר חלש בהופעת הבכורה שלו בקופות בסוף השבוע האחרון.
ולמרות השתתפות נוספת בסכום של 40 מיליון דולר בשטחים זרים בסוף השבוע הפתיחה שלה, חלק מהאנשים המוערכים מעריכים כי הסרט יכול להפסיד עד 60 מיליון דולר בסיום הריצה התיאטרונית שלו. לפחות פרסום בתעשייה אחד מדווח כי ייתכן שהסרט עלה 180 מיליון דולר להפקה - רחוק מהתקציב המדווח של 110 מיליון דולר. באמצע כל החדשות העגומות נראה כי רוח רפאים במעטפת זוכה לשבחים במקומות הפחות טובים.
לפי כתב הוליווד, הסרט עד כה זכה לתשומת לב חיובית ב- Yahoo! סרטי יפן, עם דירוג 3.5 כוכבים. במפורש, המעריצים היפנים העניקו לסרט 3 כוכבים לסיפורו ו -4 לויז'ואל שלו. פרסום הסחר עורר זוג מחשבות של מעריצים לאחר שראו את הסרט, ולמרות ששניהם אמרו שהסיפור נראה קצר במהותו, אף אחד מהם לא נראה מושפע מהליהוק של ג'והנסון לתפקיד מייג'ור. אחד האוהדים, טומוקי חירנו, אומר:
"היא הייתה מאוד מגניבה. אהבתי אותה ב"הנוקמים" ורציתי לראות את זה כי היא הייתה בזה. אם הם היו עושים גרסא יפנית בשידור חי, הם בטח היו מלהקים איזה אליל מטופש (חברת להקת ילדות)."
מעריץ אחר, יוקי, הודה שלא קרא את המנגה, אך עדיין אומר שג'והנסון היה "כנראה הבחירה הטובה ביותר" לתפקיד:
"שמעתי שאנשים בארה"ב רוצים ששחקנית אסייתית תגלם אותה. האם זה יהיה בסדר אם היא אסייתית או אסייתית-אמריקאית? בכנות, זה יהיה גרוע יותר: מישהו ממדינה אסייתית אחרת שמתיימר להיות יפני. עדיף רק לעשות את אופי לבן."
תגובה זו אולי לא אמורה להיות הכי מפתיעה. THR דיווח בנובמבר האחרון כי הטריילר לסרט עלה על ציפיות המעריצים היפנים, ועד כה כנראה שהרצון הטוב עבר לשחרורו התיאטרלי.
עם זאת, בראיונות שנערכו ב- THR עם ארבע שחקניות יפניות בתחילת השבוע, רוח הרפאים במעטפת הודחה מכל מקום מסיבות רבות, כולל מצג שווא של התרבות היפנית ובאופן מובהק ביותר, הליהוק של ג'והנסון. אחת השחקניות, אטסוקו אוקטסוקה, אמרה "זה בכלל לא קשור לראות אותי על המסך כפרפורמרית. זה דאגה גדולה יותר. זה 2017 ואני לא יודע למה נושאי הייצוג האלה עדיין קורים. זה מכריע. זה אומר הרבה לקהילה שלנו, אבל זה כל כך בצד, להרבה אנשים."
כמובן, הצלחתו של רוח רפאים במעטפת ביפן תיקבע בסופו של דבר על ידי הקופה האחרונה שלה. ובנקודה זו, פרמונט, שהודה השבוע כי המחלוקת המסיידת השפיעה על הקופות בארה"ב, צריכה לקחת את כל החדשות החיוביות שהיא יכולה לקבל.