הרצח של קנת 'בראנה על העיבוד של אוריינט אקספרס זוכה לסרט המשך, המבוסס על הרומן של אגתה כריסטי מ -1937 Death on the Nile. האוריינט אקספרס של בראנה (עצמו, המבוסס על ספרו של כריסטי משנת 1934 בשם זהה) מסתיים למעשה עם סצנה המתייחסת לאירועי המוות על הנילוס, תוך כדי התמקדות במהותה לסרט המשך העוקב אחר הצגתו של ברנה לבלש הבלגי המבריק הרקולוס פוירות על "חופשת החופשה" הידועה לשמצה בקהיר.
התפאורה העיקרית של מוות על הנילוס, כמו רצח באוריינט אקספרס, היא זו של כלי שיט מפואר, כאן בצורה של קיטור שמסע במצרים לאורך נהר הנילוס. כמו אוריינט אקספרס, גם המוות על הנילוס הרומן מצטיין עם פוירות בזמן שהוא מנסה ליהנות מפסק זמן מהפתרון הפשע השגרתי שלו, רק כדי שהפסקה שלו תופר כאשר אורח על סיפון הקיטור נמצא נרצח ופירות נקרא כדי להבין מי מהאורחים הרבים של סירת הנהר הוא זה שאחראי למעשה הנלהב. האוריינט אקספרס של בראנה סיכם עם כניסתו של פוירות לחקירת מוות חשוד בנילוס, והעלה את השאלה האם הגרסה הקולנועית החדשה של המוות על הנילוס תנקוט כמה חירויות עם חומר המקור של כריסטי,או אם הסרט יתחיל כשפוארוט יחקור לגמרי רצח במצרים.
קשור: רצח על טוויסט האוריינט אקספרס שהוסבר
על פי THR, פוקס המאה העשרים מחזיר את הרצח לתסריטאי אוריינט אקספרס מייקל גרין כדי להתאים את המוות על הנילוס גם למסך הגדול. בראנה הבהיר כי יתעניין שוב לגלם את הדמות של פוארו תוך כדי ביצוע סבבי העיתונאים לרצח באוריינט אקספרס מוקדם יותר השנה, ו- THR מדווחים כי השחקן / יוצר אכן צפוי גם לביים את Death on the Nile וגם לשחזר את גרסתו לפרטיו של כריסטי - אובססיבית, לובשת שפם וסלוטה.
כמו רצח באוריינט אקספרס הותאם לראשונה לסרט הוליוודי משובץ כוכבים בשנת 1974, Death on the Nile הועלה בעבר לחיים על המסך הגדול עם צוות מלא בכישרון A-list בשנת 1978. גם הביצוע של ברנה הוא כמו כן. הוא אמור להכיל שפע של כישרונות גדולים לשם סיבוב ההרכב שלו, ממש כמו הגרסה שלו לאוריינט אקספרס. עם זאת, יתכן כי ייקח זמן עד שתתפרסמו מודעות הליהוק הטריות למוות על הנילוס, שכן ברנדה עובדת בימים אלה על מנת להעפיל את עיבוד הסרט "ארטמיס פאול" של דיסני מהאדמה בזמן כדי לצאת ליציאה תיאטרלית של קיץ 2019.
הרצח של בראנה באוריינט אקספרס הוא כבר הצלחה מסחרית, לאחר שגייס מעל 148 מיליון דולר ברחבי העולם כנגד תקציב הפקה של 55 מיליון דולר לאחר מספר שבועות בתיאטראות (כשהסרט אמור להיפתח במספר שווקים בינלאומיים נוספים במסגרת חג ההודיה). הסרט זכה לרוב לשבחים על ידי המבקרים על עיצוב ההפקה הדקדנטי שלו ומותג הבידור המיושן, אך גם נמתח על ביקורתו על הנושאים הטונאליים שלו ועל כך שקיבע את הזרקור קצת יותר מדי על ביצועי הלעיסה הנוף של בראנה כהרקול פוירות, על חשבון מהצוות התומך שלה. כעת, לאחר שאיטורו של ברייה של מסייה פוארוט הוקם כראוי, אולי מוות על הנילוס יתגלה כקצת פחות מקובע על גיבורו הבלשי.
כל הדברים הנחשבים, הרצח של בראנה על האוריינט אקספרס מציע שינוי קצב רענן מהנסיעה במדרס האוהלים הרגיל בימינו ואין שום סיבה שמוות על הנילוס לא יכול לעקוב אחר כך ולהשתפר עם חסרונות קודמו, בו זמנית. הנה כדי לראות עוד את הפואירות של בראנה ואת השפם המגוחך להפליא שלו על המסך הגדול בעתיד.
עוד: רצח באוריינט אקספרס מתיר את הגזענות של כריסטי
טרם נקבע מועד שחרור למוות על הנילוס.