MTV השיקה את סדרת הלהיטים Teen Wolf בשנת 2011 בכיכובו של טיילר פוזי לריצה של שש עונות. בהתחשב בקהל היעד של התוכנית נראה שזה מוזר לבסס אותה קומדיה משנת 1985 בכיכובו של מייקל ג'יי פוקס. השואו ראנר ג'ף דייוויס ביסס את הסדרה שלו באופן חופשי מחומר המקור, אך שמר על כמה אלמנטים כדי לחלוק כבוד לסרט הקומדיה של שנות ה -80.
במה שהוא שינה הוא שיפר והפך את המופע לשילוב עשיר של קומדיה, אימה, דרמה ורומנטיקה. הנה חמישה דברים שהתוכנית שמרה מהסרט משנת 1985 וחמישה דברים שזה השתנה.
10 KEPT: השמות סקוט וסטיילס
גם לסרט וגם לסדרה יש את הדמות הראשית בשם סקוט, למרות ששמות המשפחה שלהם שונים זה מזה. כנ"ל לגבי החבר הכי טוב סרקסטי וחביב, סטיילס. סרט סטיילס זוכה לכינוי, אם כי שמו האמיתי הוא רופרט.
להראות סטיילס מעולם לא נחשף שמו הפרטי ופשוט עובר לכינוי. סטיילס סטילינסקי הוא שם מוזר, אך הוא הפך לשם נרדף לסיידק החכם-אלק עבור מעריצי הסרט וגם התוכנית. בעוד ששם המשפחה של סקוט שינה את דמותו המטופשת והמתוק לא עשה זאת.
9 השתנה: תכונות יצור נוספות
הסרט משנת 1985 התמקד במפלצת הטיטולרית, זאב הזאב, אך סדרת MTV שיפרה את הסיפור על ידי הבאת כימרות, היו זאבי ערבות, קיטסונס, קאנימות ועוד. כדי לרוץ כל כך הרבה שנים הסיפור היה צריך להתפתח ליותר ממה שסקוט תמיד נלחם בעוד חבורה של אנשי זאב. הוא היה זקוק לאתגר, אז דייוויס העלה את ההימור על ידי הוספת יצורים חזקים יותר כדי לבחון את כוחו של הגיבור.
כמו כן, בניגוד לסרט, החיות הללו הוחזקו בצלליות כדי למנוע בהלה המונית. הסרט תיאר את סודו של סקוט המתגלה ואילו חבריו לחבק אותו.
8 KEPT: החברים הכי חנונים שמבריחים
במיוחד בעונה אחת בתכנית ה- MTV, סקוט וסטיילס היו מנודים שכל הזמן נודדו על ידי חבריהם. זה שמר על הסרט משנת 1985 כשסקוט התמודד עם בריון קפטן קבוצת הכדורסל וסטיילס נאבק בחברתו הרעה של הבריון.
בשני העיבודים, לא משנה מה הסיכוי או מי האנטגוניסטים, תמיד היו לסקוט וסטיילס גב זה לזה. לא משנה אם זה היה על המסך הגדול או הקטן. וולף העשרה סיפר את סיפור האנדרדוג שכולם רצו לשרש.
7 השתנה: לקרוס במקום כדורסל
גם הסרט וגם התוכנית מציגים את סקוט כחבר בקבוצת ספורט בבית הספר. עם זאת, בסרט משנת 1985, פוקס הוא שחקן כדורסל של ביברס ביונהאון ואילו בסדרה 2011 פוסי הוא שחקן לקרוס עבור סייקלונס ביקון הילס.
השינוי בספורט העצים את סיפור מאבקיו של סקוט בשמירת כוחות זאב החדשים שלו. ספורט מגע כמו לקרוס הקל על התוקפנות לעלות על פני כדורסל במקום בו סקוט של פוקס הראה, "הזאב יכול לטבול."
6 KEPT: המאמן בובי פינסטוק
ללא קשר לספורט, הן הסרט והן סדרת ה- MTV שמרו על המאמן המצחיק מאוד בובי פינסטוק. בתוכנית, את המאמן פינסטוק מגלם הקומיקאי אורני אדמס. אדמס מביא דמות מאנית יותר לדמות שהופכת אותו למורה הכועס בבית הספר שנמאס לו מהילדים סביבו.
המאמן של ג'יי טארסס פינסטוק בסרט עדיין סיפק תעלולים סרקסטיים וביקורות קשות, אך עם פרסונה שקטה וקשוחה יותר. שתי הגרסאות של המאמן הציעו קווי חוכמה מוזרים בדרך סיבובית לדמויות הראשיות.
5 השתנה: צוות שחקנים תומך
בעוד שדמויות התמיכה שמרו על ארכיטיפיהם בתיכון של עניין האהבה, הנערה הממוצעת והריצה / בריון בבית הספר בתוכנית הטלוויזיה, הכותבים התמודדו אחרת עם התפתחותם. אפילו היו להם שמות שונים מעמיתיהם לסרטים.
הסרט הותיר את הדמויות הללו רדודות כך שהיו חתיכות צל ברקע סיפורו של סקוט. אולם המופע בתחילת העונה הציג אותם כניואנסים ונתן להם עומק והפך אותם לחלק מהחבילה של סקוט בסופו של דבר.
4 KEPT: ההורה היחיד של סקוט
בסדרת MTV גר סקוט עם אמו החד הורית מליסה מק'קול (מליסה פונציו) שעובדת במשמרת לילה כאחות בבית החולים הזכרון ביקון הילס. בסרט משנת 1985 גר סקוט עם אביו היחיד הרולד הווארד שיש לו גם את גן הזאב.
לא משנה שמליסה היא לא איש זאב או שהרולד ידע שהשינוי עלול לקרות לבנו. שניהם מציעים לו חוכמת חכמים, עצות מעשיות ואהבה ללא תנאי. סקוט הוא אולי זאב נוער אבל הוא לא לבד.
3 השתנה: אסתטיקה של זאב זאב
תחפושת הזאב של פוקס בסרט 1985 עקבה אחר אסתטיקה מסורתית המשקפת סרטי מפלצות קלאסיים. מתן לו מהפך של גוף מלא עם שיער בהמה ארוך שיוצא מכל נקבוביות גרם לו יותר זאב מאדם. סדרת MTV העניקה למראה מתג מינימליסטי, שהשאיר את אנשי זאב אנושיים יותר מבעלי חיים.
זאבי המופע השתנו רק פרצופים וטפרים תוך שמירה על תכונות השחקנים בולטות. בתוכנית על בני נוער הורמונליים ברשת כמו MTV, קל להבין מדוע היוצרים החליפו את התלבושות.
2 KEPT: סקוט מבאס בספורט
זה לא היה משנה שסקוט שיחק בסרט בתוכנית ובכדורסל בסרט. בשתי הגרסאות של זאב העשרה, הוא היה אתלט נוראי לפני השינוי. סקוט מק'קול של MTV סבל מאסטמה שגרמה לו להיות מיומן פחות מחבריו האחרים לקבוצה. ברגע שהוא הופך לאיש זאב, כל החסרונות נמוגים והוא הופך לספורטאי מפלצתי.
הסדרה מראה את סקוט כזריז, מהיר וחזק לתאר את שחקן הלקרוס האולטימטיבי. הסרט מציג את סקוט עם יכולות קפיצה על טבעיות להטביע סל. שניהם שלאחר טרנספורמציה סקוטים אחד את הבריון.
1 השתנה: ז'אנר
הסרט משנת 1985 עקב אחר סיפור עלילתי קומי יותר עם דרמת התבגרות מדי פעם. סדרת MTV התעמקה בצד האפל יותר של Teen Wolf בכך שהיא חקרה מיהם המפלצות האמיתיות: אנשי זאב או הגברים שצדים אותם.
הסדרה של דייוויס גם נתנה לדמויות התפתחות עמוקה יותר שאפשרה לרגעים של רומנטיקה לפרוח בין זיווגים שונים, כמו גם פיתולים דרמטיים שגרמו לקהל להרגיש רע לדמויות מרושעות. סרט שנות ה -80 דבק קרוב לדמויות מצחיקות ולסיפור קליל.