Screen Rant הובא לאואקסקה, מקסיקו לרגל יציאתם הביתה של סרטם ה -19 של דיסני ופיקסאר, קוקו. בעודנו שם שוחחנו עם אדריאן מולינה, שכתב יחד וגם ביים את הסרט. הוא דיבר איתנו על החוויה האישית שלו עם דיה דה לוס מורטוס, השראות למראה ארץ המתים והחשיבות להישאר נאמנים למראה ולתחושה של תרבויות מקסיקניות שונות.
Screen Rant: היי חבר'ה אני כאן עם אדריאן מולינה, המנהל המשותף של קוקו. קוקו עושה עבודה נהדרת המציגה יפה את התרבות המקסיקנית, אבל זה גם קשור למשפחה, עכשיו אנחנו יודעים ש"יום המתים "הוא חגיגה מקסיקנית ענקית, אז איזו חגיגה עשתה המשפחה שלך ל"יום המתים" ששונה מ הסרט?
אדריאן מולינה: טוב, זה דבר מעניין, אמא שלי מג'ליסקו, בעיירה קטנה בשם סן סבסטיאן, ודיברתי איתה על זה כשהתחלנו לעבוד על הסרט הזה. 'היי אמא, חגגתם אי פעם את דיה דה לוס מורטוס?' היא כמו 'איפה שגדלתי, לא לא כל כך הרבה'
צפייה במסך: וואו.
אדריאן מולינה: כן, אז דבר אחד, דבר שאנשים לא יודעים הוא שבעוד שמדובר בחגיגה אהובה מאוד במקסיקו, זה לא בהכרח נחגג בכל קהילה. אז מה שרצינו לעשות כשבאנו לכאן - אז הכרתי את זה בהתבגרות…אתה יודע שלקח שיעורי ספרדית, גר באוקלנד, הייתה לי הבנה מסוימת בזה, אבל כשבאנו לכאן רצינו מאוד להבין 'מהם הפרטים של חגיגת האנשים שמתבוננים בזה בבתיהם' וזה היה משהו שמעולם לא זכיתי להיות עד; וכך זה היה ממש נפלא, מכיוון שאנשים היו מאוד נדיבים במידע שלהם, הם פתחו את בתיהם, הם הזמינו אותנו לחברים שלהם, והם רצו לחלוק סיפורים על משפחותיהם; וזה באמת מה שהכל, זה לשמור על הזיכרונות בחיים,להעביר את הדברים שאהבתם, אתם יודעים, למשפחה, לחברים, לדורות הבאים אחריכם, וזה היה בסיסי לעזור לנו לפתח את הנושא של הסיפור הזה.
צפייה במסך: נכון.
אדריאן מולינה: מה החשיבות של זיכרון רק בחיים בכלל ואיך החג הזה מזכיר לנו את זה על בסיס שנתי ואתה רואה את זה, אתה יודע, את כל סלע הנושאים של הסרט הזה.
צפייה במסך: עכשיו, אני ואני דיברנו קצת קודם ואמרת שמשפחתו של מיגל חגגה בעיקר את יום המתים ממסורות אוקסקאן, האם זה נכון? מדוע הבחירה הזו נעשתה?
אדריאן מולינה: ובכן, רצינו כי… רצינו ללמוד כיצד כל האנשים השונים חגגו את יום המתים, ביקרנו, אתם יודעים, מקסיקו סיטי, ביקרנו באואקסקה, במקומות רבים ושונים, ואנו מבינים שלמרות שחלק מהדברים נפוצים בכל החגיגות יש אזורים וחשבנו טוב שאם אנו מציבים את המשפחה הזו במקום אמיתי, אנחנו לא רוצים לעשות משימה של חבורה של ספציפיות, אנחנו רוצים לטפח את המשפחה הזאת באזור מסוים, ובשבילנו, Oaxaca היה סוג של המקום שבו רצינו לשקף את האופן שבו הם בונים את הרנדות שלהם ואת האופן שבו הם מקשטים את בית הקברות, אם כי אפילו בעיר לעיר אתה רואה הבדלים כך… רצינו למקם את זה במקום אמיתי ואז כשנכנס לארץ המתים,פתאום זה פותח אותנו לרוחב המסורות ורק סגנונות ואזורים ומוסיקה, אז אנחנו חייבים לקבל את המיטב משני העולמות - זה ספציפי לעולם החי אבל פתוח לכל השונות בארץ המתים.
Rant Screen: זה מדהים. עכשיו אחד הדברים שנמצאים כאן באואקסקה זה יפה הוא alebrijes, אני אומר את זה נכון?
אדריאן מולינה: * מתקן את ההגייה *
צפייה במסך: הם יפים והגענו לראות אותם מכינים אותם קצת, מה החיות שלך?
אדריאן מולינה: אז, גיליתי רק אתמול, דיברנו באולפני ג'ייקובו, יש להם ספר שהוא מפרק את רוח השומר שלך, אז שלי זה לה טורטוגה, הצב…
צפייה במסך: בסדר.
אדריאן מולינה: אז קניתי לעצמי צב קטן alebrije. אבל כן, הולך לראות את ה"אלברייס ", לדבר עם ג'ייקובו ולראות את הסטודיו, זה היה מאוד מעורר השראה והבנה - אחד כזה הם יצירות אמנות יפות שיהיה מדהים לראות אנימציה, מרגשת, חיה, נושמת, אבל גם תחושה זו של, אתה יודע, מדברת על הקשר האנושי לבעלי החיים ולרוחות השומר. אם אפשר זאת כדי ליידע כיצד נוכל להשתמש בהם בארץ המתים, כי זה לא משהו שקשור לחג, זו יותר המצאה ספציפית לדמויות בסרט הזה…אבל הם צורת אמנות כה יפה שרצינו לגלות דרך להביא אותם לחיים.
צפייה במסך: אז אני צבי וצפרדע אז רציתי לראות את זה מרוסק…עכשיו דבר נוסף מהסרט הוא ברור שאנחנו נמצאים בהריסות היפות האלה, מה הייתה ההשראה לכך ולארץ המתים?
אדריאן מולינה: כן, אז שוב, כשעשינו את המחקר שלנו, נשאל לעתים קרובות מאיפה מגיעה הרוח והתשובה המהדהדת הייתה כמו, אתה יודע… * מושך כתפיים *… אז היינו צריכים ליצור לוגיקה למבנה של ארץ המתים, קיבלנו השראה רבה ממקסיקו סיטי שהייתה, אתה יודע, הפירמידות האלה שנבנו מחוץ למים ואז רצינו, אתה יודע, לבנות מגדלים שמשקפים, אתה יודע, גילאים מרובים של אדריכלות והיסטוריה ולכן מקום כמו מונטה אלבן היה מאוד מעורר השראה ברמות הנמוכות ביותר, הכי קרוב לשורש של, אתה יודע, ציוויליזציה…
צפייה במסך: בטח.
אדריאן מולינה: מכיוון - וכך תראה שמשתקף כשמיגל והקטור יורדים לרמות הנמוכות ביותר בעולם, זו עבודת האבן שאתה מתחיל לראות, זה מבנה גרם המדרגות וכן, הכל בהשראת ביקור במקומות כמו מונטה אלבן, כמו צ'יצ'ן איצה וכמו טנוצ'יטיטלן.
Screen Rant: עכשיו, אני אוהב את המאפיינים שמאחורי הקלעים בסרט הזה, בעיקר בגלל שכולם דומים לסרטים דוקומנטריים רבים וראית שהצוות שלך, צוות המחקר שלך היו עם הרבה לוחות רישומים כשהם יעברו בעיר.
אדריאן מולינה: כן.
Screen Rant: האם כל אחד מכאלה נכנס לסרט באופן ספציפי?
אדריאן מולינה: אז כן, הגעתי לטיול כאמן סיפורים ואמני הסיפורים, אנחנו תמיד באמת מביאים איתנו את ספרי השרטוטים שלי, כדי שנוכל, אתה יודע, כל סביבה שאנחנו רואים, אנשים שאנחנו רואים, תלבושות שאנחנו רואים, רעיונות שאנו מעלים, נוכל לתפוס וכך כן, אני לא יודע שזה היה ספציפי אחד לאחד, אבל אתה לוקח את כל הסקיצות בחזרה ואת מצמיד אותם וממלא חדר בכל הפניה לתצלום שלך, עם כל הציורים שלך; ואתה מתחיל לדון כמו, איך המשפחה של מיגל תיראה? איך הולכת להיראות ארץ המתים? ויש לך את כל נקודות ההתייחסות האלה שיעזרו לך לעורר השראה.
מסך צפוף: הסרט הזה יפה ואני כל כך שמח להחזיק אותו ב- Blu-ray, DVD ובדיגיטל. אז תודה רבה על זמנך.
אדריאן מולינה: תודה
צפייה במסך: תענוג.
אדריאן מולינה: תודה.
Coco זמין כעת ב- Blu-ray.