סינמה בלנד זכתה לביקורת מאחד ממקורותיהם ה"וותיקים, המהימנים לחלוטין "של הגרסה המחודשת האמריקאית המתקרבת לסרט השבדי הלהיט משנת 2008 תן את הזכות להיכנס, שכותרתו עכשיו תן לי להיכנס.
לאור הפרטים שנחשפו בביקורת המוקדמת הזו על Let Me In, נשמע כאילו הכותב אכן ראה את הסרט בהקרנת מבחן סודית השבוע. שים לב, מאמר זה יהיה נטול ספוילרים בעצם - וכך גם הביקורת - אך מי שלא מעוניין לדעת שום דבר אודות סרט הערפד / אימה החדש הזה של הבמאי מאט ריבס (קלוברפילד) מוזהר שלא לקרוא.
על פי הסקירה, העלילה הבסיסית של תנו לי להיכנס זהה לחלוטין לזו של תנו הנכון להיכנס. ככזה, הסרט סובב סביב ילד צעיר (Kodi Smit-McPhee) שהבריונים שלו מציקים לו ובמידה רבה מתעלמת מאמו החד הורית. בסופו של דבר הוא מתיידד עם מה שנראה במבט ראשון כילדה צעירה (קלואי מורץ של קיק-אס) אך למעשה הוא ערפד מבוגר בהרבה, כלוא לנצח בגופה של נקבה מתבגרת.
למרות שהתפאורה עוברת משוודיה לניו מקסיקו, על פי הדיווחים תנו לי להשאיר את נוף החורף המושלג ואת ההגדרה של שנות השמונים של Let theRight One In. בנוסף, הוא משחזר כמה סצנות מהסרט השוודי כמעט שנורה לצילום, כולל החלפה חושפת בין שני הפניות הכוללת קוביית רוביקס (ראה לעיל). למרבה המזל, הסרט נותר נאמן גם לשכבת הערפדים המסורתית בכך שהיצור מוצץ הדם של מורץ אינו יכול להיחשף לאור השמש וגם לא להיכנס לבית ללא הזמנה.
אז איך תנו לי להבדיל את עצמה מקודמתה השבדית? לטענת הסוקר, המיזן-אן-סצנה של הסרט האמריקני - שזו דרכו של האיש היומרני לומר עיצוב חזותי;-) - הוא הרבה יותר סובייקטיבי ונוטה "לשים את דגש הקהל כולו על הדמות הראשית רוב הזמן. לא תמצא את עצמך משוטט ברקע או דואג לדמויות שנמצאות שם רק בגלל שהן צריכות להיות, כמו אמא של דמותה של סמיט-מקפי."
אז מהי הקונצנזוס המוקדם על תנו לי להיכנס? ובכן, כך הביקורת ניסחה זאת במילותיהם:
"זו נסיעה מתוחה ומרגשת שתביא אתכם מקפיצה מפחד לחמלה מושכת לב. גם היא נעצרת מבחינה ויזואלית, אפילו סצינות הטחנה הן מעניינות יותר על ידי הכנסת המצלמה לפעולה ולא צפייה בה מהצד… אין מהפוגה מוטעית במהדורה המחודשת הזו. כל חלק חיוני. 'תן לי להיכנס' הוא סרט מתח מהסוג שאנו לעתים רחוקות רואים כאן באמריקה. הוא תופס את תשומת ליבך ושומר על העניין שלך עד הסוף, תוך כדי ביצוע עבודה נהדרת לספר סיפור ערפד יוצא דופן."
לקבלת מידע נוסף, כולל קטעים מעט מקולקלים על סצינות ספציפיות בסרט, אתה יכול לקרוא את הסקירה המלאה על ידי לחיצה כאן.
האם אני אישית נמצא על הסיפון לעדכון מחודש זה? ובכן, חלק מהחששות שהבטאתי בפוסט שלי לגבי התמונות הראשונות מהסרט נותרו אך - אם ביקורת זו אכן מדויקת - זה לפחות נשמע כאילו תן לי להיכנס להיות סיפור ערפד הגון בפני עצמו.
מה אתה חושב? האם הביקורת הזו הלהיבה אותך לחידוש המחודש? זה נשמע כאילו יוצרי הסרט בדרך הנכונה? התנתק בסעיף התגובות למטה.
תן לי להגיע לבתי הקולנוע בארה"ב ב -1 באוקטובר 2010.