תכנית ה- BBC של אידריס אלבה, לותר, הגיעה לסיומה לאחר גמר העונה השלישית שלה בשנת 2013, אך לא עבר זמן רב והספקולציות החלו לצמוח הן בצוות היצירתי של הסדרה והן מצד אוהדים אם הם עשויים לראות עוד או לא. מ- DCI ג'ון לותר בכל זאת. יוצר הסדרה ניל קרוס אף הקניט את האפשרות של סרט פריקוול בפיתוח של הדמות לפני שנחשף כי קרוס היה במגעים לכתוב מהדורה מחודשת של ארה"ב לסדרה עבור פוקס, כאשר אלבה חוזר כמפיק בכיר.
בעבר דווח כי פוקס מעוניין להתחיל בהפקה למהדורה המחודשת בזמן לעונת הפיילוט השנה, מה שמוביל רבים להניח שהמעריצים יראו גרסה אמריקאית לסדרת ה- BBC האהובה מוקדם מכפי שציפו.
עם זאת, בדו"ח חדש של THR נחשף כי פוקס עיכב את הגרסה המחודשת האמריקאית לסדרה מעונת הטייסים העמוסה השנה. הדו"ח קובע כי פוקס בחן את מרלון וויאנס כדי להחליף את אלבה במהדורה מחודשת זו בארה"ב בשלב מסוים, אך עקב העומס והעומס בעונת הטייסים הרשת לחצה על הפסקה בחיפושם אחר שחקן ראשי. נראה כי פוקס מתכננת לבחור בחיפושיהם לאחר סיום עונת הפיילוט, מה שהופך את לותר לסדרה הראשונה השנה שנדחקה מעונת הפיילוטים.
לותר אמור היה להיות גרסה מחודשת נוספת של אמריקה לסדרה בריטית מצליחה על ידי פוקס - בעקבות הגרסה המחודשת של הרשת לסדרת ה- BBC המצליחה, Broadchuch. גרסת פוקס החזירה את כוכב הגרסה הבריטית, דייוויד טננט, אך שינתה את הכותרת ל- Gracepoint. בסופו של דבר, גרייספוינט זכה לביקורות חיוביות קלות מצד מבקרי ומעריצי הסדרה המקורית.
העיכוב של לותר לא אמור להפתיע את האוהדים. לב הנפש של הסדרה ניתן לטעון מההופעות של אלבה בתפקיד הראשי, כמו גם מיצירת התמיכה המדהימה של רות ווילסון וורן בראון. עיבוד מחדש של הסדרה לטלוויזיה האמריקאית תמיד היה נאמר ביתר קלות מאשר נעשה.
המעריצים האלה שם נסערים מהמהדורה המחודשת של ארה"ב - תנוחו! לא יחלוף זמן רב ה- DCI המקורי ג'ון לותר יחזור למסכי הטלוויזיה ברחבי העולם. ה- BBC לותר עונה 4 מיני-סדרה דו-חלקית מצולמת בימים אלה; אלבה חזר לתפקיד הכותרת; והוא אמור להיות בכורה ב- BBC אמריקה בהמשך השנה.
לותר עונה 4 תחזור ב- BBC וב- BBC אמריקה מתישהו בשנת 2015.