הארלי קווין אולי נוצר כחברתו של הג'וקר, אבל היא בנתה מורשת ותפקיד ביקום DC לבדה. הגיע הזמן שהארלין קיבלה סיפור מוצא שהתמקד באישה הצעירה שהיא תמיד הייתה, והקרבות שזייפו אותה - בניגוד לאיש ש'שבר 'אותה. וזה בדיוק מה שהארלי קווין: שוברים זכוכית כאן כדי לספק.
הרומן הגרפי החדש למבוגרים צעירים חזר לימי הארלי עצמו באותה דמוגרפיה, כילד בן חמש עשרה מהשכונה הענייה ביותר בגות'אם. הסופר עטור פרסי אייזנר, מריקו טמאקי (סופרגירל: להיות סופר) והאמן המועמד לפרס אייזנר, סטיב פו (The Flintstones), מספרים את הסיפור, מדמיינים מחדש את הנסיבות שהובילו את הארלין להיות הארלי קווין. רק שהפעם, זה מבוסס על משפחה, הגינות ועל מה שבחורה אחת יכולה להוכיח שהיא מסוגלת כשחברותיה מונעות בדרך של פגיעה. וכל מעריץ הקורא את שוברת הזכוכית עשוי לתהות כיצד מוצאה היה שונה מאי פעם.
ל- Screen Rant היה סיכוי לדבר עם טמאקי ופיו על יצירת הרומן הגרפי החדש הזה, מקור המועדון החדש לדראג של הארלי קווין, הגלגול החדש שלהם ל"ג'וקר "ועוד. המשך לקרוא לראיון המלא שלנו, יחד עם דפי תצוגה מקדימה המציגים את עבודתו של פיו, והטריילר הרשמי של הארלי קווין: שוברים זכוכית.
אפתח בשאלה כיצד פנו אליכם לא רק לרומן גרפי צעיר מבוגרים מ- DC, אלא כזה שמעניק להרלי קווין סיפור חדש ומוצא בגיל העשרה. האם היה לך קל להיכנס?
מ.ט: מבחינתי זה סוג של מעקב אחר סופרגירל: להיות סופר, בכך שהייתי בחדר ישיבות עם חבורה של אנשי די.סי., מדברים על מה שאעשה אחר כך. פרויקט דומה הוצע כמשהו שאני יכול לעשות, ואז כששאלו אותי היו לי שתי שאלות מאוד ברורות. הראשון היה מי הדמות שרציתי לעשות, ומיד רציתי לעשות את הארלי. אני מקבל את הבחירה הראשונה של כולם אז קיבלתי את הארלי מייד. ואז כשדיברנו על מאיירים הייתי כמו 'סטיב פו, זה צריך להיות סטיב'. חלק מזה נובע מכך שקראתי זה עתה את הסדרה Flintstones. פשוט חשבתי סוג כזה של גופניות שיש לו בקומיקס ההוא חשבתי שזה משהו שישמור את זה בסגנון שמרגיש אמיתי. מה שהיה ממש חשוב לי. זה היה מגוחך. לקח שנה לקבל אישור אך מבחינת תהליך הבחירה,זה היה פשוט מאוד.
האם קשה היה לשכנע את סטיב?
מ.ט: סטיב עמד לעשות משהו אחר כשהוא הסכים לעשות את זה!
SP: כן! עמדתי בשורה כדי להמשיך בסיבוב באחד החודשים הגדולים של די.סי. ו- DC היו מקסימים בעניין, הם לגמרי תמכו בי אבל הם היו מופתעים. אהבתי לחלוטין את התסריט, אהבתי לגמרי את הדמויות. ורציתי להיות מעורב מייד. אז זה היה עבורי לא מוחלט.
שניכם קיבלו את ההזדמנות לענות על שאלה שרוב מעריצי הארלי מעולם לא הצליחו לשאול, והיא: 'מי היה הארלי קווין בתיכון?' או אפילו, 'מה אם סיפור המוצא שלה היה מתחיל עוד כשהיתה בתיכון?' איך נחתת על הגרסה הזו של הסיפור?
מ.ט: בעיניי זה נראה כמו סיפור בגיל ההתבגרות הרגיל, והתיכון הוא חלק מזה. אני חושב שזה היה מקום טבעי להתחיל לחשוב עליו, מבחינת מקור סיפור הגיבור של מישהו, מבחינת ההחלטה להיות גיבור. ואני חושב שבית הספר נראה כמו מקום נהדר להכניס אותה למפגש עם שלל השפעות שונות. יש לה השפעות רבות בספר הזה. יש לה את מלכות הדראג שהיא גרה איתן. יש לה את הילדה הזו, קיסוס, שהיא הולכת לבית הספר איתה שהיא חכמה להפליא ויודעת הרבה על היסטוריה ודברים שהארלי לא כל כך מתעניין בהם. ואז יש לה השפעה אחרת זו של הג'וקר. אני חושב שהעניין בתיכון זה כור היתוך נחמד להכניס אנשים למקום בו הם נתקלים באופן טבעי בדברים מסוימים.ובעיקר בגלל שרציתי שתהיה היסטוריה של אקטיביזם ומקום עבורה ללמוד ולדבר על הדברים האלה. זה נראה כמו תפאורה טבעית לזה.
מבחינת הסגנון הזה של הארלי ושאר הדמויות, היה שמשהו שניכם לקח הרבה זמן לסדר. זו גרסה שונה להרבה דברים שהקוראים יכירו שניהם מ- DC Comics, ובתי הספר העולמיים האמיתיים שלהם. האם זה היה גם תהליך טבעי?
SP: באמת לקחתי את הרמזים שלי ממה שמריקו העלה בדף. שלב התכנון שלי די גרוע. קראתי את התסריט ואני מדמיין איך זה נראה, אני רואה את זה כסרט. אבל כשאני עושה סקיצות ודברים, זה אף פעם לא באמת עובד. כל מה שאני מוצא עובד בשבילי מעוצב בצורה מסוימת בדף כשהדמויות מסתובבות. אני מאוד אמן רצף, אני לא כל כך טוב לבוא עם סיכות או כריכות או דברים כאלה. אני די מוצא את הדמויות כשהן מבצעות, ואומר את השורות, ומרגש. ככה זה עבד, אז זה היה קודם כל תסריט ואז רצתי עם זה ובדקתי לוודא שאני בקצב ובאזור הנכון של מה שכולם רצו.
זה מרגיש כאילו הרומנים הגרפיים האלה שונים מהקומיקס הרגיל המתמשך, בו אתה נכנס לדעת שאתה עוקב אחר מישהו, וככל הנראה יעבור למישהו אחר. כאן תגיעו לעיצוב מהיסוד, הן בסיפור והן ביצירות אמנות. האם אתה מתחיל לשאול מה הגרסה של הארלי שאתה רוצה להכין, או משהו שאתה רוצה לראות בדמות שאולי לא עשית קודם?
מ.ט: כן. כֵּן! זה מצחיק כי אני מרגישה שזה תהליך עלילתי: הדבר הראשון שציינתי היה הארלי קווין באוטובוס בדרכה לגות'אם. ואיך נראית הדמות ההיא, וממש מדמיינת עבר והווה ועתיד לדמות זו. אני חושב שהדרך שהיא עיצבה היא מבחינת מה שהיה לה. יש לה סוג כזה של תרמיל, ג'ינס וסוודר, והכובע שלה. זה מה שהיה עליה. אבל יחד עם זאת, זה גם אנחנו שמנסים להביא אותה למקום ההארלי קווין האייקוני. מהם כל הדברים שהיא בדרך כלל תיתקל בהם באופן סיפורי שייקח אותה למקום בו היא נראית כמו גיבור העל המוכר לנו?
זה היה עניין למצוא את הדברים האלה, וכשראיתי לראשונה את רישומי הדמות של סטיב למושגים האלה שאנחנו מסתכלים עליהם, זה היה ממש מועיל. כי יכולתי לדמיין את הילד הנרגש והמרגש הזה מאוד, ואיך היא הייתה נראית. זה באמת עזר כי זה נותן לך אישיות, ויזואלית להמשיך וזה מזין אותך למשך שארית הסיפור. היו לנו גם את התסריטים אבל אז ערכנו בגושים קטנים, כך יכולתי לראות אותה הופכת לאדם יותר בעמוד.
אני מתאר לעצמי שהכל צריך להיות בשירותה של שאלת הליבה ההיא של מי זה הארלי, לא משנה מה עוד תשנה. האם היה לך בראש כל אחד בראש מהכניסה לפרויקט הזה, או משהו שהיה עליך לדון בכדי להגיע אליו יחד?
מ.ט: אני חושב שסטיב ואני בעיקר עבדנו - כאילו היומיים האחרונים הם הפעמים היחידות שסטיב ואני דיברנו אי פעם!
SP: (צוחק)
מ.ט. זה חלק מדהים ממש בעורכי הקומיקס של DC, מכיוון שהם מכירים כל כך מיהן הדמויות האלה וההיסטוריה העצומה שלהן. הם סוגים אותך במעקב. הם השומרים בסמטת הבאולינג, כשאתה משחק בסמטת הבאולינג של הילדים הקטנים … רק וודא שאתה לא יוצא כל כך רחוק ממה שקורא לדמות הזו. אבל אני מרגיש שבאותו הזמן, הארלי היא אישיות כל כך איקונית. המוזרות השובבה ההיא שלה כל כך חריפה, עד שבאמת היה קל להישאר בתוך מי אותו אדם היה. או מי שהיא. בשבילי.
SP: כן, היא פשוט כריזמה אינסופית, פוטנציאל עצום, מחפשת משהו לכוון את עצמה אליו. המסע הזה אחר מטרה למשפחה ולמישהו שאכפת לה ממנה, ומישהי שתדאג לה. אני מרגיש שזה החוט הנפוץ שתמיד היה במסע של הארלי. נפילה בסוג הלא נכון, ונפילה בסוג הנכון, ואיזה צד תופס את גורלה.
מ.ט: כן. כֵּן.
נראה אתגר ייחודי, להחליט מיהו הארלי הזה ועל מה הסיפור הזה …. עכשיו איך היא נראית? כי אתה יודע שיש צבא שלם של קוספליירים שרק מחכים להראות את אהבתם על ידי החזרת המראה והאישיות האלה לחיים. אני כל כך להוט לשמוע כל תובנה שתוכלו להציע לגבי פיתוח הארון ההוא - אני מתאר לעצמי שזה מתחיל מההתקדמות הטבעית עליה דיברת, אבל לאן אתה הולך משם?
מ.ט: האם פשוט קראת הרבה מגזיני נוער סטיב, מה היה התהליך שם?
SP: (צוחק) רק התבוננות, אני מניח. אני רק זוכר אנשים מהקולג 'ואיך הם נשאו את עצמם, ואיך הם התנסו במראה. הארלי הוא בדיוק בדיוק בגיל בו אתה מנסה למצוא את עצמך, והתלבושות היו בערך - כמו שאמר Mariko - היא מתחילה במה שיש לה. תיק כושר שהיא מרימה את זרועותיה ומשתמשת בו כמו תיק גב, והכובע הצמרירי. ואז היא מרימה דברים בדרך ויוצרת מבטים. מלכות הדראג עוזרות לה לצאת ולהרחיב את אופקיה. זה נע באופן אורגני ובמובנים רבים, הרבה מהדברים האלה מורכבים על הדף. יש לומר סכום עצום לצורך תכנון קדימה. אבל מה שאני נוטה למצוא הוא אם אני עושה רישומי תווים ומעבד את הכל לפני כן, הדברים שעובדים במערכוני הדמות כמעט אף פעם לא מתורגמים לחלונות העוקבים.מכיוון שאתה לא רואה את הדמות מאותה מבט מלפנים, אתה רואה אותם עושים דברים. ודברים שעובדים בעיצוב בסקיצות אופי מסוג זה לא ממש זורמים כאשר הדמות מזנקת לסולם, במעלה הבניין או משהו כזה. זה באמת פשוט אינסטינקט.
ובכן נגעתם במה שצריך להיות אחד השינויים הטובים ביותר שאתם מבצעים בסיפור המקור הזה, שהוא לתת להרלי קווין דראג אם. ועכשיו לא אוכל לראות זאת בשום דרך אחרת …
מ.ט: יייייי!
SP: (צוחק)
אז מאיפה הגיע הרעיון של MAMA וצוותה, ומה זה היה, להחיות את גן העדן הדראג הזה לחיים?
מ.ט: אני אוהד מגעיל של מירוץ הדראג של RuPaul, וגרור. בהחלט מבחינתי, ההיכרות שלי עם - הסגנון האישי שלי באמת התפתח כשהייתי נער כשהייתי הולכת לתכנית האימה הרוקי. מפגש עם קבוצה של אנשים תיאטרליים להפליא, ומשחקים עם מגדר, היה בהחלט משהו שהיה מאוד מהותי בעיניי. רציתי שתהיה דמות שהיא דמות אכפתית ואוהבת עבורה. ראש משפחה לא טיפוסית. אני לא יודע, לפעמים אני חושב שאמא נראית … קרובי משפחה שיש לי? (צוחק)
מאוד רצינו להקיף אותה באנשים שהיה להם מאוד נוח מחוץ לסטטוס קוו, אז להצטרף אליה לשם ולתת לה קבוצה של אנשים להילחם עליהם היה ממש חשוב לסיפור. ואז לבוא עם שמות דראג זה אחד הדברים האהובים עלי לעשות עבור הספר הזה. אחד משמות הדראג הוא - ידידי בילה קניקרסון, שהוא משורר, מיה קולפה הוא שם הדראג שהוא גילה - ואז שאלתי אותו אם אוכל להשתמש בזה. ואז מבחינתי זו גם ההיסטוריה שלי עם תיאטרון קווירי, כשהם באמת מחבקים את השפעת מקסימה. זה ממש גדול, מעל הגרירה העליונה. וזה לדעתי המקום המושלם להציב מישהו שמגלה את הפרסונה של גיבור העל שלהם.
SP: זה היה פשוט כל כך נהדר. זה היה כל כך נהדר לעשות ספר שבו הדמויות התייחסו למשחק, ולא רק ביצעו את הפרצוף "grrr" במשך 22 עמודים. לעצב אותם היה אתגר, אבל זו גם חוויה מקסימה, אתה יודע? אני תמיד מסתדר מהכן. כמו ב- Flintstones, עם פרד, רציתי לוח גדול של גבר. אבל העיניים צריכות להיות כמו סופר, סופר אדיבות.
מט: כן, אההה.
SP: כאן התחלתי גם עם אמא. להתאמץ מהעיניים ואז פשוט לראות פרצוף שאפשר לסמוך עליו. היית שם את חייך בידיים שלה. ובאותו הזמן, רציתי לוודא שהעולם ישמור עליה. למלכות הדראג האחרות היו אישיות משלהם בגרירה ומחוצה לה, ומריקו כתב ביו ספציפי מאוד לכל אחד מהם. עבדתי את זה בעיצובים שלהם, מבנה הפנים שלהם, וסגנון עצם הלחי או עד כמה עפעפי הברדס היו. יש שם דמות סקוטית מסוימת, ויש לי המון חברים סקוטיים, דאגתי … יש מבט מאוד ספציפי סביב העיניים ועצמות הלחי של גבר סקוטי, ועבדתי בזה כל מה. פשוט שחקן פנטסטי לעבוד איתו, אני אוהב את הדמויות האלה. והייתי אותם לעתים קרובות למדי במראה! (צוחק)
מ.ט: (צוחק)
SP: כדי להבין איך כל אחד מהם נראה. לכל אחת מהן שפת גוף ספציפית, דרך ספציפית להסתובב בסצינה.
מ.ט. אני חושב שזה ממש מרתק בקומיקס.
כשאתה לוקח את הסיפור הזה לקהילה ההיא, האם יש תחושת אחריות נוספת להציג את האנשים האלה, את הסגנון הזה, את התרבות הזו בצורה מכבדת?
מ.ט: אני חושב שיש אחריות כשאתה מייצג אנשים להיות מדויקים. בהחלט יש לי הרבה אנשים מדהימים שעזרו לי ונתנו לי עצות וענו על שאלות שהיו לי, אז לא סתם המשכתי עם העובדה שאני צופה במירוץ הדראג של RuPaul כל יום (צוחק). אני לא חושב שזה הופך אותי למומחה בכלום. בהחלט הרגשתי אחריות לדאוג שאנשים יהיו מיוצגים היטב, או שאני שוקל מה הולך במצגת שלהם בזה. אני מתכוון שהעניין הוא לא רק להפוך את הסיפור למגוון, אלא להפוך את הסיפור למעניין. אני חושב שמספר נקודות מבט בסיפור הזה הוא זה שהופך אותו למעניין. זה מאוד סיפור של הארלי קווין, ואני מקווה שהמעריצים של הארלי קווין נהנים ממנו, אבל אני חושב שיש סיפור שהוא בערך כל ההשפעות האלה עליה,ההופכים אותה לדמות מעניינת יותר כתוצאה מכך.
SP: כן. בהחלט הרגשתי את כובד האחריות. מכיוון שאתה יודע שכשקהילות לא רואות את עצמן בתקשורת מסוימת לעתים קרובות מאוד … יש לך אחריות לעשות את זה נכון. אבל באותו זמן אתה צריך לשים את האחריות לצד אחד כדי שתוכל לעשות את העבודה, ולהפוך את הדמויות לאנשים, ולא לדאוג להפוך אותם למושלמים מדי, או כאלה מדי, או כאלה. צריך לאפשר להם לנשום, ולהיות אמפתיים ולחיות, ו … אתה יודע, לקחתי את זה ברצינות. לקחתי את זה ברצינות רבה.
כולנו יודעים שזה רגע היסטורי בו הוצגה גרסה חדשה של הג'וקר. בלי לפנק שום דבר, מה אתה יכול להקניט את הקוראים לג'וקר החדש הזה? אני אפילו לא יודע מאיפה הייתם מתחילים להעלות גרסה חדשה, אבל מההופעה הראשונה שלו, מדובר בג'וקר שהרבה אנשים לעולם לא יוכלו לשכוח.
מ.ט: אני מתכוון שאני לא יודע איפה סטיב הגה את העיצוב בפועל של הג'וקר, אבל נדהמתי חזותית כשראיתי אותו לראשונה. פשוט, 'אוי אלוהים!' זה כל כך מפחיד כשאתה רואה את הג'וקר לראשונה בספר הזה. ושוב זה ממש משתלב עם הסיפור, לא מדובר בלקחת דמות איקונית ולהכניס אותו לסיפור, אלא זה הסיפור של הארלי קווין, ומי הג'וקר בסופו של דבר להיות בגרסה הזו של חייה. זה היה סוג של גורם ה- x עבורי, מכיוון שלא היה לי חזותי מראש כיצד היה נראה הג'וקר. ועכשיו אני אובססיבי לחלוטין מהגרסה הזו של הג'וקר.
SP: Oh wow! That's very cool (Laughs). Again, he was designed on the page. The Joker has a silhouette, we know what the Joker is supposed to look like, but I was trying to create this… it's a weird thing to say, but he's supposed to be a ransom note. You know when you cut out letters from a newspaper and paste them on a page? He's supposed to be a little bit like that. Just like Harley, he's finding himself and he's moving forward. He develops, over the story, and gets a little bit odder and little bit weirder, and his t-shirts get a bit more sinister each time. That was the thought process really. I won't describe what he looks like fully, but it's just a shopping bag full of ideas.
הארלי קווין: שוברים זכוכית זמין כעת אצל מרבית קמעונאים הספרים הגדולים. היכנס לדף הרשמי של DC להזמין עותק משלך עוד היום וקרא בהמשך לכריכה הרשמית ותמצית העלילה המלאה:
הארלי קווין: שוברים זכוכית הוא סיפור שמתקרב לגילאים העוסקים בבחירות, השלכות, צדק, הגינות והתקדמות וכיצד ילדה מוזרה מהעיירה הענייה ביותר בגות'אם הולכת להגדיר את עולמה לעצמה. מ פרס אייזנר והסופר זוכה פרס קלדקוט, מריקו טמאקי (הקיץ האחד, סופרגירל: להיות סופר).
הארלין הוא ילד קשוח, נאמן ומרדני, המתגורר בדירה סוערת מעל קברט קריוקי בבעלות מלכת דראג בשם MAMA. מאז שהוריה של הארלין התפצלו, MAMA הייתה המשפחה היחידה שלה. כשהקברט הופך לקורבן הבא בגל הג'נטריפיקציה שמשתלט על השכונה, הארלין מתעצבנת.
כאשר הארלין מחליטה להפוך את הכעס שלה לפעולה, היא עומדת בפני שתי אפשרויות: להצטרף לאייבי, שמאבק בקמפיין כדי להפוך את השכונה למקום טוב יותר לחיות בו, או להצטרף לג'וקר, שמתכנן להוריד את גות'אם תאגיד אחד בכל פעם.
הארלי קווין: שוברים זכוכית הוא בבת אחת סיפור על הקוראים שהארלי הקלאסית מכיר ואוהב, וסיפור מכל הלב על הבחירות שעושים בני נוער ואיך הם יכולים להגדיר - או להרוס - את חייהם.