אולדבוי - עיבוד רופף לרומן הגרפי שכתב גרון צוצ'יה ואייר על ידי נובאוקי מינגישי - הוא הקלאסיקה המודרנית של סרטי הפולחן שהפכה את שמו של הבמאי צ'אן-ווק. הסרט הוא תיאור מחריד של אדם שהשתחרר לאחר עשרים שנות מאסר על ידי דמות מסתורית, ואז נותן לשבי כמה ימים כדי לקבוע את הסיבה ל"עונשו "הנורא (שמא יסבול עוד יותר). ניתן לייחס חלק גדול מהפופולריות של הסרט לתוכנו האכזרי, לפיתולי העלילה המעוררים סיבוכים, ולבדיקת הצד האפל של רגשות אנושיים (כמו אהבה) - ולכן נראתה גרסה מחודשת של הוליווד עם הרבה ספקנות.
הפרשנות המחודשת של אולדבוי האמריקאית ביים ספייק לי ונכתבה על ידי מארק פרוטוסביץ ', עם צוות שחקנים הכולל את ג'וש ברולין, אליזבת אולסן, שרלטו קופלי וסמואל ל' ג'קסון. כפי שניתן לראות מהטריילר של הלהקה האדומה שזה עתה שוחרר, ההשתלטות של לי על הסיפור היא (כמובטחת) קודרת וגרפית בדיוק כמו החזון של פארק, וסרטו משחזר רבים מהרגעים המזעזעים בסרט של פארק. למעשה, כמה מאותם פעימות בלתי נשכחות נראים מחרידים עוד יותר, תחת השגחה של לי (ראה כיצד ברולין מחלץ מידע מג'קסון).
השאלה היא, האם האולדבוי של לי יתייחס לדמויותיו באותה הזדהות כמו שעשה סרטו של פארק, או ילך לאיבוד בפרטים הלא נעימים? אחרי הכל, נראה שלעתים אנשים שוכחים שהסרט של פארק הוא יותר מתרגיל בקולנוע "הקיצוני" הקוריאני, זה גם אחד התצוגות ההומניות ביותר של אנשים פגועים רגשית - שמוכנים לבצע מעשים מתועבים שהחברה הגונה התנערה מהם - זיכרון אחרון.
פרוטוסביץ '- שזכות התסריט שלו כולל את "אני האגדה ואת ת'ור" - כנראה עשה כמה החלטות נבונות בתסריט אולדבוי שלו, שכולל השמעה כיצד מונחת ברולין שזה עתה שוחרר על ידי הרצון להגן על בתו הבוגרת (יותר מסרטו של פארק שעשה, בכל מקרה). באופן דומה, דמותו של אולסן תהיה עובדת סוציאלית - הפוגשת את ברולין חסר הבית - עשויה לאפשר לאירועים הבאים להרגיש אמינים ומשמעותיים יותר (בהתחשב בהקשר האמריקאי).
הרקורד האחרון של הבימוי של לי היה נקודתי (ראה: נס בסנט אנה, קיץ הוק האדום), אך הוא עדיין סטייליסט קולנועי אמן ומבין כיצד לקחת טרופים מוכרים של ז'אנר ולהעלות אותם. סרטים כמו "25 השעה" ו"אדם פנימי "נהנו מהידע שלו על היצירה הקולנועית של לי, בנוסף לכך שהוא התרחק במידה רבה מכתיבת התסריט (למשל, המעטה על הטפת תיבת הסבון הצינית הידועה לשמצה שלו). זה מבשר טובות עבור אולדבוי, במיוחד כשמדובר איך לי ימציא מחדש רגעים כמו הרצף המפורסם של המסדרון בפרשנות של פארק (שמציצים בטריילר).
_____
אולדבוי יפתח בבתי הקולנוע בארה"ב ב -25 באוקטובר 2013.
מקור: יאהו! סרטים